Even the employers' federation has warned of pensioners' lost spending power.

即使雇主联合会已经警告过已经丧失消费能力养老金领取者。

A white dwarf is the stellar equivalent of a shrunken but feisty old-age pensioner.

从某种程度上说，白矮星是颗虽然已经萎缩，但仍旧不服老高龄恒星。

The UK's “levelling up” plan could come with a high cost for the country's pensioners.

英国 " 平准化 " 计划可能会给该国养老金领取者带来高昂成本。

Within a square mile on the Thames, a multinational firm can sell $5bn of shares in 20 minutes, or a European startup can raise seed finance from Asian pensioners.

在泰晤平方英里内，家跨国公司可以在20分钟内发行50亿美元股票，或者家欧洲初创企业可以从亚洲退休人员那里筹集种子资金。

Why, the argument goes, should a car-driving pensioner from Lincolnshire have to subsidise the daily commute of a stockbroker from Surrey?

争论焦点是，为什么林肯郡驾车养老金领取者必须补贴来自萨里股票经纪人日常通勤？

The old-age pensioner was on a mission to see the Pope, who is head of the Catholic church and decided to make his way there by car.

这位领取养老金老人任务是去见教皇，见他天主教会负责人，并决定开车前往。

We've had stories about pensioners riding public buses all day to stay warm, of local councils opening warm banks for people who can't afford to heat their homes.

我们已经听说了有退休老人天天待在公交车里取暖，有地方政府为没钱为房屋供暖人开设了“取暖银行”。

Must be the old age pensioners' favorite on Smithson's Road.

这肯定是史密森路上退休老人最爱。

Low-income families, pensioners a lot of children going hungry as well.

低收入家庭、退休人员以及儿童正在饱受饥饿。

Among those who come to the cooling centers most often are pensioners and low-income residents.

到避暑中心来最多是领养老金人和低收入人群。

Unions, pensioners and retirees fear they'll lose money and vowed to appeal.

工会、养老金领取人以及退休人员都担忧他们会遭受损失，并誓必提出上诉。

Police have clashed with demonstrating pensioners in the Argentine capital, Buenos Aires.

在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯，警方与示威养老金领取者发生冲突。

A pensioner had owned it for decades unaware of its origins.

这个石棺在位退休老人手中几十年了，但他根本不知道它来历。

A group of 30, including pensioners and babies, danced in sodden slips and towels, beating drums and singing in the tepid chamber, before piling into the steam room for a scrub by an attendant.

30个人穿着湿漉漉拖鞋和浴巾跳舞，老人和婴儿也参与其中，在温热房间里击鼓唱歌，然后拥进蒸汽室，请服务员擦洗。

I see that the situation among the ordinary people is not getting better. I wish someone would think more about the pensioner.

我注意到普通人生活境况并没有改善。我希望有人能为领退休金老人着想。

" My name, " said he, " is Mr. Duncan Ross, and I am myself one of the pensioners upon the fund left by our noble benefactor. Are you a married man, Mr. Wilson? Have you a family? "

“他说，‘我名叫邓肯·罗斯先生。我自己就是个我们高贵施主遗留基金养老金领取者。威尔逊先生，你是不是已经结婚了？你成家了吗？'

The current coalition (in which a party of pensioners plays a crucial role) has adopted draft laws on pension and labour-law reform, which will both be contested.

当前联合政府(群退休人员在这其中扮演着关键角色)通过了养老金和劳动法改革草案，这些都将会引发争议。

I have a joke about it, it's that I've become senile before my old age so I have experience, before I get, before I become a pensioner I know what to expect.

我有个关于它笑话，那就是我在年迈之前就变得老糊涂了，所以我有经验，在我成为领取养老金退休人员之前我知道会发生什么。

One comment in reaction to this information is illuminating: " I don't think a certified pensioner would be interested in such jobs, and uncertified pensioners, who would probably be interested, won't qualify."

“我不认为个有养老金老人会对这样工作感兴趣，而可能感兴趣、没养老金也没有资格。”

Last month Ronnie Cowan, a Westminster MP from the Scottish National Party, wrote to Britain's Department for Work and Pensions on behalf of some incensed pensioners in his constituency.

上个月，来自苏格兰民族党威斯敏斯特议员罗尼·考恩代表其区内些愤怒养老金领取者，致信英国就业与养老金部。