Caring for China's pensioners is becoming one more headache for the party.

养老正成为该政党头疼的新问题。

The UK's “levelling up” plan could come with a high cost for the country's pensioners.

英国的 " 平准化 " 计划可能会给该国的养老金领取者带来高昂的成本。

Must be the old age pensioners' favorite on Smithson's Road.

这肯定是史密森路上退休老的最爱。

A white dwarf is the stellar equivalent of a shrunken but feisty old-age pensioner.

从某种程度上说，白矮星是一颗虽然已经萎缩，但仍旧不服老的高龄恒星。

Low-income families, pensioners a lot of children going hungry as well.

低收入家庭、退休员以及儿童正在饱受饥饿。

Among those who come to the cooling centers most often are pensioners and low-income residents.

到避暑来的最多的是领养老金的和低收入群。

Unions, pensioners and retirees fear they'll lose money and vowed to appeal.

工会、养老金领取以及退休员都担忧他们会遭受损失，并誓必提出上诉。

Police have clashed with demonstrating pensioners in the Argentine capital, Buenos Aires.

在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯，警方与示威的养老金领取者发生冲突。

Riot police have clashed with demonstrating pensioners in the Argentine capital Buenos Aires.

在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯，防暴警察与示威的养老金领取者发生冲突。

A pensioner had owned it for decades unaware of its origins.

这个石棺在一位退休老手年了，但他根本不知道它的来历。

The roadmap for how to tackle it has been long-awaited by city workers, pensioners and creditors.

城市工作员，领取养老金的退休员和债权们苦苦等待解决方案。

Even the employers' federation has warned of pensioners' lost spending power.

即使雇主联合会已经警告过已经丧失消费能力的养老金领取者。

Pensioners can only retrieve funds in government-controlled territory, and many are physically or economically unable to get there.

老只能在政府控制的领土领取退休金，而许多由于身体或经原因无法到达那里。

They may find it hard to adjust to the presence of a bored pensioner knocking about the house.

他们可能会发现很难适应一个无聊的退休老在家里四处走动。

Pensioners stroll along a main street, looking in the windows of gift shops, stopping at the tea shops.

退休老沿着大街散步，看着礼品店的橱窗，在茶馆前驻足停留。

Portugal is not the only EU country where foreign pensioners can find a sweet deal.

在欧盟国家，葡萄牙并非唯一一个让海外领取退休金员尝到甜头的国家。

Mr Marte says some pensioners are a 20-minute walk from the nearest vaccination centre.

马特表示，一些领取养老金的距离最近的疫苗接种只有20分钟的步行路程。

In Britain, pensioners that reach this landmark age receive a congratulatory telegram from the Queen, herself an 86-year-old senior citizen.

在英国，达到领取养老金年龄的老会收到女王发来的贺电。女王现在也已达到了86岁高龄。

One McDonald's outlet in Beijing is seeking certified pensioners aged over 50 for females and aged over 60 for males.

北京的一家麦当劳门店正在应聘有个养老金、年龄在 50 岁以上的女性和 60 岁以上的男性。

Gina, a pensioner who declined to give her surname, rejected the concept outright.

拒绝透露姓氏的养老金领取者吉娜 (Gina) 完全拒绝了这个想法。