The UK's “levelling up” plan could come with a high cost for the country's pensioners.

英国 " 平准化 " 计划可能会给该国养老领取者带来高昂成本。

Caring for China's pensioners is becoming one more headache for the party.

养老正成为该政党头疼新问题。

Low-income families, pensioners a lot of children going hungry as well.

低收入家庭、退休员以及儿童正饱受饥饿。

A pensioner had owned it for decades unaware of its origins.

这个石位退休老手中几十年了，但他根本不知道它来历。

Unions, pensioners and retirees fear they'll lose money and vowed to appeal.

工会、养老领取以及退休员都担忧他们会遭受损失，并誓必提出诉。

A white dwarf is the stellar equivalent of a shrunken but feisty old-age pensioner.

从某种程度说，白矮星是颗虽然已经萎缩，但仍旧不服老高龄恒星。

Among those who come to the cooling centers most often are pensioners and low-income residents.

到避暑中心来最多是领养老和低收入群。

One McDonald's outlet in Beijing is seeking certified pensioners aged over 50 for females and aged over 60 for males.

北京家麦当劳门店正应聘有个养老、年龄 50 岁以女性和 60 岁以男性。

The roadmap for how to tackle it has been long-awaited by city workers, pensioners and creditors.

城市工作员，领取养老退休员和债权们苦苦等待解决方案。

Pensioners stroll along a main street, looking in the windows of gift shops, stopping at the tea shops.

退休老沿着大街散步，看着礼品店橱窗，茶馆前驻足停留。

The youth of today are the pensioners of tomorrow.

【youth】今天年轻就是明天领养老。

Man's case is always that of the prodigal's favourite or the miser's pensioner.

情况总是浪子最爱或守财奴养老领取者。

Pensioners can only retrieve funds in government-controlled territory, and many are physically or economically unable to get there.

老只能政府控制领土领取退休，而许多由于身体或经济原因无法到达那里。

In Britain, pensioners that reach this landmark age receive a congratulatory telegram from the Queen, herself an 86-year-old senior citizen.

英国，达到领取养老年龄老会收到女王发来贺电。女王现也已达到了86岁高龄。

There might be for more affluent pensioners, might get six, not ten.

对于更富裕养老领取者来说， 可能会有六个， 而不是十个。

The 76-year-old pensioner was beaten to death.

【death】这位76岁退休老被殴打致死。

" And I should have been a pensioner on Doctor Bob the Lord knows how much longer" !

“而且我本应该成为鲍勃医生退休领取者，帝知道多久”！

Gina, a pensioner who declined to give her surname, rejected the concept outright.

拒绝透露姓氏养老领取者吉娜 (Gina) 完全拒绝了这个想法。

The result is that the pot of assets many future pensioners are hoping to live off has shrunk fast.

结果是，许多未来养老领取者希望以此为生资产迅速缩水。

It's good for him—and for Granny—if he thinks she's having lovely minibreaks in Paris with a hot rich pensioner.

这对他和外婆都有好处，如果他认为她巴黎和位炙手可热富有养老领取者度过了愉快短暂假期。