The pension is not sufficient for living expenses.

退休金不够应付生活费。

The FASB and IASB have been exactly that, cleaning up rules on stock options and pensions, for example, against hostility from special interests.

FASB和 IASB 以往正是这样对抗殊利益集团的敌意的，例如改进股权和退休金的相关规则。

" House-elves don't want sick leave and pensions! "

“家养小精灵是不需要病假和津贴的！”

I agree, the pension system is woefully inadequate.

我赞同 养老体制实在是严重不足。

Their state has a tremendous shortfall in funding for teachers' pensions.

他们的国家在为教师的养老金提供资金方面存在巨大的缺口。

People worked for twelve hours, six days a week, without fringe benefits, such as vacations, health care, and pensions.

们一天工作12小时，每周工作6天，却没有额外的福利，比如假期，医疗保险和津贴。

Basic pension insurance for urban workers was put under unified planning at the provincial level.

镇职工基本养老保险实现省级统筹。

To protect people's savings for later life, new laws will provide greater powers to tackle irresponsible management of private pension schemes .

为保障们晚年有钱可用，政府将出台新法赋予更大的权力来处理对个养老金计划不负责任的管理机构。

I can't afford London on an Army pension.

靠军队退休金没法在伦敦过日子。

The pension shortfall in Illinois has been years in the making.

养老金缺口问题已经困扰伊利诺斯州几年的时间。

The bill from pensions and hospitals will pile on fiscal pressure.

养老金和医院的支出将增加政压力。

The government says the reform is vital to ensure the pension system doesn't go bust.

政府表示，这项改革对于确保养老金系统不破产至关重要。

They work very hard for little money, clinging to the illusion of job security and looking forward to a three-week vacation each year and maybe a skimpy pension after forty-five years of service.

他们为了一点点钱而勤奋工作，深信有工作就有了保障，盼着一年3个星期的假期和工作45年后才能获得的一小笔养老金。

Jeremy Hunt, Britain's chancellor of the exchequer, announced a number of reforms that will allow the country's big pension funds to invest in unlisted high-growth firms and private equity.

英国政大臣杰里米·亨宣布了一系列改革措施，允许英国大型养老基金投资于未上市的高增长公司和私募股权公司。

And if distressing childhood can lead to heart disease. what about current stresses— Longer work hours, threats of layoffs, collapsing pension funds?

如果充满压力的童年可能会导致心脏病，那目前的压力呢？比如更长的工作时间、裁员的威胁和崩溃的退休金？

Bob, do you know who I saw the other day? Old Jake, looking terribly depressed. Did he get pensioned off at last?

鲍勃，你知道我前几天看见谁了？ 老杰克，他看起来非常沮丧。他最后能得到养老金退休吗？

Woody's very own Twitter account describes him as a chatty coniferous with a pension for small talk in malls.

伍迪的推账号把自己描述为“一棵健谈的针叶树，有养老金，可以在商场闲聊”。

Juana is retired with a government pension of about $12 a month and she washes laundry for her neighbors so she can afford to eat.

Juana退休后每月领取12美元的政府养老金，她为邻居洗衣服，这样她就有钱吃饭了。

Even women in their early twenties need to think about pensions, for example, and with increasing numbers of women in professional positions there are signs that this is beginning to happen.

即使是在女二十多岁的时候就应该考虑养老金的问题了。另外越来越多的女性从事专业化岗位，这也是良好开始的标志。

The opposition argues that this would penalize the poorest and benefit private pension funds.

而反对派则认为，此举会损害穷的利益，而会让私有退休金坐享渔翁之利。