My raggedy ann smelled Like peppermint schnapps.

我的礼物破破烂烂的闻起来一股薄荷酒味。

And for the non-coffee drinkers amongst you, peppermint tea, even a beer, is absolutely fine.

对于你们当中不喝咖啡的人来说，薄荷，甚至啤酒也完全可以。

Holy peppermint sticks, am I happy to see you guys!

我的薄荷棒，很高兴见到你们！

You've added just a sprig of peppermint, haven't you?

你加了小小一枝胡椒薄荷，是不是？

When one irritated sea monster starts crunching a boat and its occupants like a peppermint stick directly in front of the camera, it is difficult to keep the Shivers out of your spine.

当一只被激怒的海怪在镜头前像捏薄荷棒一样咬碎一艘船和船上的人，你很难不让脊椎打颤。

I picked up coffee while I was out. Bernadette, here's your soy peppermint mocha.

我出去买了咖啡，伯纳黛特，这是你的薄荷摩卡加豆奶。

Sometimes I'll do a green tea, sometimes I'll do a peppermint tea.

有我会，有我会薄荷。

They're also a really common source of scents in plants—you might've heard people talk about terpenes as the chemicals that give different strains of cannabis different aromas, and they're responsible for the scent of things like peppermint and fir trees.

它们同样也是植物气味的常见来源——你或许听过人们讨论萜烯，将它视作能使不同的大麻发出不同香味的化学药品，同它们也对薄荷和杉树的气味起主导作用。

Beyond sat a pair of humble lovers, artlessly holding each other by the hand, a somber spinster eating peppermints out of a paper bag, and an old gentleman taking his preparatory nap behind a yellow bandanna.

再过去是一对温顺的恋人，直率地手拉着手，还有一个忧郁的老处女正从纸包里拿薄荷糖吃，一位老先生用一块黄色的印花大手帕遮住了脸，趁听课前先小睡片刻。

The team found that when people smell caramel, they will likely adjust the colors toward brown and yellow, coffee to dark brown and red, cherry to pink and purple, and peppermint to pink.

研究小组发现，当人们闻到焦糖味，他们可能会将颜色调整为棕色和黄色，将咖啡色调整为深棕色和红色，将樱桃色调整为粉色和紫色，将薄荷色调整为粉色。

And while I did start drinking peppermint tea to curb my cravings and keep my brain preoccupied, the social aspect of having coffee with family or friends, just wasn't the same.

虽然我确实开始喝薄荷来抑制我的渴望，让我的大脑全神贯注，但和家人或朋友喝咖啡的社交，这真的不一样。

Dunkin'is also offering other holiday gifts at participating restaurants, including Elf on the Shelf ornaments and peppermint scented MUNCHKINS donut hole treats lip balm in a two-pack for $5.99.

唐恩都乐还在参与的餐厅提供其他节日礼物，包括架子上的Elf饰品和薄荷味的MUNCHKINS donut hole两包唇膏，售价5.99美元。

When you find yourself constantly distracted by your surroundings, perhaps it is time to diffuse some peppermint essential oils in your office.

当你发现自己常被周围环境分散注意力，不妨在办公室里使用一些薄荷油。

You can put peppermint, lemon, orange, orange blossom, any flavourings into here at this stage before you fold in the flour.

在加入面粉之前，可以加入薄荷、柠檬、橘子、橙花等任何调味品。

By my fifth piece of peppermint taffy, I realized... maybe I wasn't banking on my friends. I was hiding in them.

第五颗薄荷太妃糖过后，我突然领悟… … 或许我不是想依赖我的朋友。我只是躲在她们身后。

Butterfly flew next to the peppermint and asked, Miss Peppermint, would you please be my bride?

蝴蝶飞到薄荷旁边问，薄荷小姐，你愿意我的新娘吗？

I was going to make you red zinger, but since Mars is the red planet, I went with peppermint.

我本想帮你泡杯红花，但鉴于火星也是红色的星球，我还是给你泡薄荷吧。

The opposite of spicy hot capsaicin would be the cool cool chill of menthol molecules present in peppermint.

薄荷里的薄荷醇带来的清凉感则与辛辣食物中辣椒素带来的感觉相反。

My girl has love in her heart and snow in her eyes and peppermint in her blood.

我女儿心中有爱，眼中有雪，血液中流淌着薄荷。

STEP 5 Take a whiff of peppermint essential oil. Studies show it provides an instant pick-me-up.

轻轻吸入一点薄荷油。研究发现，薄荷油可以立即刺激你的神。