Raven on a wire. A gloomy portent, precariously perched.

电线上乌鸦 似不祥之兆 不安地栖息在上。

Harry had perched the chocolate cakes on the end of the banisters.

哈利已经把巧克力蛋糕放在了栏杆边上。

Many people were staring at her and a few were openly laughing and pointing; she had managed to procure a hat shaped like a life-size lion's head, which was perched precariously on her head.

许多人在看着她，有公然笑着指指点点。她搞了一顶狮头形状帽子，有真狮头那么大，摇摇欲坠地戴在头上。

Sit all the way down. Don't just perch on the chair.

往里面坐，不要只坐在椅子边上。

The path led to a tiny village perched on the steep sides of a mountain.

顺着小路，我们来到一个座落在陡峭山坡上小村庄。

Another successful species is the pigeon, because they're able to perch on ledges on the walls of the city buildings, just like they once perched on the cliffs by the sea.

另一个非常物种是鸽子，因它们能够在城物墙架上栖息，就像它们经在海边悬崖上栖息一样。

Seven male musicians wearing top knot cloth in round collar and tight cuff robes are perched atop.

七名男性乐手穿着圆领、紧身袖口长袍坐在上面。

The fishing's good, plenty of perch, and bass.

渔情不错，有不少河鲈，还有海鲈。

There's a globe perched on his cupboard.

还有橱柜上放着地球仪。

She was perched on a tall narrow stool.

她颤颤巍巍地坐在一张又高又窄凳子上。

They see him perch upon an oak, and listen to his dreadful croak.

看见它落在橡树上，听着它发出恐怖呱呱叫声。

It " barracuda" lend a " golden perch" to more in depth " grouper" research. " Bullheaded" in its purpose to go " trout" beneath the surface. " Holy Mackeral" to its " albacore" .

“梭子鱼”借了一个“金色鲈鱼”“鲶鱼科”做深入研，勇于遨游水面之下做“鲑鱼之旅”，还被“长鳍金枪鱼”惊呆了。

Managers perched on the mezzanine but still open.

经理们坐在夹层上，也是开放式。

Palisade Head formed from lava over a billion years ago, it's been whittled down by erosion and glacial collisions, leaving us a stunning perch over Lake Superior.

10亿多年前由熔岩形栅栏岬，由于侵蚀和冰川碰撞而逐渐缩小，了苏必利尔湖上令人惊叹栖木。

At all events, his feet, being exceedingly short, can neither walk nor perch.

无论怎样，它脚确非常短，既不能走路也不能在树木上栖息。

Pre-Covid, she will be perched next to the conductor.

在新冠肺炎之前，她会坐在指挥家旁边。

Why perch ye here, Where mortals to their Maker bend?

什么，你们栖息这里，凡胎肉躯，何要向上帝赎罪？

He wore a checkered coat that was too small for his body and had a tiny hat perched on top of his head.

他穿着一件格子外套，外套又窄又小，显然裹不住他身体。他头上还戴着一顶小帽子。

As the millennium rolled on, cycads flourished providing shade for triceratops, a perch for pterodactyls, and a tasty snack for brontosauruses.

在几千年时间流逝中，苏铁蓬勃发展，三角龙撑起了片片阴凉，翼手龙提供了栖息处，并雷龙提供了美味食物。

And once confined to a wheelchair, he seemed happiest sitting in his favorite perch on the back porch at Walker's Point contemplating the majesty of the Atlantic.

即便是受限于轮椅而行动不便，他就坐在沃克海角码头，沉思大西洋宏伟，这仿佛是他最快乐时刻。