Yes, but I have this urge to strive for perfection.

是的，但我总是想着更完美些。

The wise accept this dark reality head on and so do not expect perfection.

智者正面接受这个黑暗的现实，所以不要期望完美。

Like our futile struggle for perfection.

就好像我们对完美的徒劳追逐。

Because my character Nina is only artistically successful when she finds perfection and pleasure for herself, not when she's trying to be perfect in the eyes of others.

我与Darren Aronofsky导演合作，他把我电影中的最后一句台词改成了：" 这真完美。”

Believe me, my dear Miss Elizabeth, that your modesty, so far from doing you any disservice, rather adds to your other perfections.

“说真的，伊丽莎白姐，你害羞怕臊，非但对你没有丝毫损害，而且更增加了你的天生丽质。

We have fallen into what we can term the Perfectionist Trap, defined as a powerful attraction to perfection shorn of any mature or sufficient understanding of what is actually required to attain it.

我们落入了「完美主义陷阱」这是一种对完美主义强烈的追求，但同时又缺了对于达到目标，所需要的完整或充分的认知。

The landscapes in crystal blue waters seem to be brought to visual perfection with the brightness settings in Photoshop, but these colors actually exist in reality.

晶莹湛蓝的海水景观似乎通过Photoshop中的亮度设置达到了视觉上的完美，但这些颜色实际上存在于现实之中。

Training is a major part of any competitive endeavor- while you can be blessed with natural talent, that talent must be honed to perfection and your body and mind prepared for maximum efficiency.

训练都是任何竞技者的重要组成部分——即使你很有天赋，也还需要经过磨练才能达到完美，并为了让你的身心能够发挥出最大潜能而做好准备。

Husband-and-wife duo brought it to perfection reducing the time for the transfer 2 seconds.

这对夫妻档完美地完成了转移，并把时间缩短到了2秒。

If we expect perfection from others, it can only result in disappointment and loneliness.

如果我们寄予对方过高的要求，最后自己只能是失望并再次陷入孤独。

And if you believe in connection, not perfection, then hit subscribe now to make sure you don't miss anything.

如果你相信联系, 而不是完美, 那么点击订阅, 确保你不会错过任何东西。

The aim of this dance was self-control, order and perfection.

这种舞蹈的目的是自我控制、秩序和完美。

But if you're going to go for perfection first that's great, that's great.

但是如果你首先追求正确性这非常好，恩~非常好。

In his head, a plan of mathematical perfection.

它在头脑中演算出完美的构图计划。

When you aim for perfection, you discover it is a moving target.

当追求完美的时候才发现完美是一个不断移动的靶子。

This is where Queen of Tears stumbles on its way to K-drama perfection.

这就是《泪之女王》走向韩剧完美之路的绊脚石。

What they're trying to sell is an image of perfection.

他们试图销售的是完美本身。

We're known for delicious single-origin coffees roasted to perfection.

我们以烘焙到完美的独一无二的美味咖啡而闻名。

I think I can improve myself until I reach such perfection.

我认为我可以进步达到那样的完美境界。

The round shape also symbolizes perfection, completeness, togetherness, everlasting livelihood, and fulfillment in Chinese culture.

圆圆的形状在中国文化中也象征圆满、完整、团圆、生生不息、万事顺遂。