I am a perfectionist and I will stick to things until it is well done.

我是个完美主义者，不把事情做好决不罢休。

When you're working on the computer, everything is editable, which is a place of solace for a perfectionist like me.

当你在电脑上工时，一切都是可编辑的，这对像我这样的完美主义者来说是一个寻求安慰的地方。

Would you say you are a perfectionist?

你认为自己是完美主义者吗？

Tell me about one of your many weaknesses, and don't say perfectionist, ok?

告诉我，你多项弱点的其中一项，别我说你是完美主义者好吗？

We're just going to try to not overthink it and not be perfectionist about it.

我们只希望尽量放轻松，不要想得太复杂，也别过于追求完美。

One cliche that you shouldn't say is I'm a perfectionist.

一个你不应该说的陈词滥调是我是一个完美主义者。

In the pursuit of unattainable perfection, a perfectionist just cannot step off.

在追求无法达到的完美时，完美主义者就是走不出来。

For blood type A, generally it is thought they are perfectionists, more detail-oriented, pretty much good at precise type jobs, and that makes them good at helping others and good at teamwork and respect rules and customs.

对于 A 型血来说，通常人们认为他们是完美主义者，更加注重细节，非常擅长精细的工，并且这使得他们擅长帮助他人，并且善于团队合，尊重规则和习俗。

For example, a perfectionist might avoid being vulnerable until the perfect person comes around.

例如，一个完美主义者可能会避免在遇到完美的人之前受到伤害。

Another kind is when the perfectionist expects other people to be perfect.

另一种是完美主义者希望其他人要完美的情况。

Not only can these people be perfectionists, but they may also be highly self-critical, since they find personal value from external accomplishments or responsibilities.

这些人可能不只是完美注意者，他们可能非常自我批判，因为他们的个人价值来自外在的就和责任。

Obsessive-compulsive personality disorder We all know a perfectionist who likes to get their own way.

强迫性人格障碍我们都知道完美主义者喜欢按自己的方式行事。

It's fine, I'm just here to guide you for those of you perfectionists who want to avoid making mistakes when you speak and to try and sound as proper as you can with your pronunciation.

没关系，我只是在这里给那些想要在说话时避免错误并尽量让自己的发音正确的完美主义者提供指导。

And you taught me how to be a perfectionist.

你教会了我如何为一个完美主义者。

As Dr Brown says, it's a shield, protecting the perfectionist from any chance of disappointment.

正如布朗博士所说，它是一个挡箭牌，保护完美主义者免于失望的机会。

And I know this, you see, because I'm a perfectionist.

我知道，因为我是个完美主义者。

And I want to think carefully about the words that I use so that my message is clear. Might be a little bit over the top, a little of a perfectionist but that's me.

我也想认真考虑从一下我使用的词汇，这样我的信息就会更加准确。可能有点点过了，可能有点点完美主义，但那就是我。

A perfectionist in so many ways, this famous painter liked to slave over his work for long hours, focusing on each and every detail meticulously and never settling for anything short of flawlessness.

这位著名画家在很多方面都是完美主义者，他喜欢长时间专注于自己的品，一丝不苟地关注每一个细节，从不满足于完美无瑕。

Now, this five-billion-dollar headquarters has received its fair share of criticism for being too extravagant and its construction too perfectionist.

这个50亿打造的总部因为过于奢侈和建筑太过完美主义，导致收到相当多的批评。

It helps, says Maughan, that GPS is getting better, detecting which side of the street he is on, which helps with details, but he's not a perfectionist.

莫汉说，GPS越来越精准，可检测到他在街道的哪一边，能够提供更多细节，但他不是一个完美主义者。