The broken ribs perforated into his lung.

折断的肋骨刺穿了他的肺。

Pop into Maison des Canuts where you'll learn about the invention by Joseph Marie Jacquard of using perforated cards to produce patterned fabrics.

走进纺织工人之家，你就会了解当年约瑟夫·玛丽·雅卡尔是如何使用穿了孔的卡片来制作出有图样的丝织品。

Nadia Shelton's ulcer perforated. She's vomiting blood by the pint.

Nadia Shelton 的溃疡穿孔了，她在大量呕血。

The back of it has a hang tab that's perforated, which is different from the subsequent models that came out and collectors find the hang tab very collectible.

它的背面有一个穿孔的挂牌，这与后来推出的型号不同，收藏家发现挂牌非常有收藏价值。

According to authorities, around 5 p.m. Friday evening, someone illegally perforated the pipeline in Hidalgo.

据有关部门表示，周五晚上5点左右，一些不法分子在希达尔戈州的输油管道上穿孔。

It's made from the stuff of microchips: silicon, a layer of silicon dioxide, and on top a very thin film of silicon nitride, which is perforated by a grid of microscopic circular holes.

硅、二氧化硅层以及上层非常的氮化硅，而这层打上排成网格状的微小圆孔。

He listed off the injuries he'd suffered in the Hydra assassination attempt. " Lacerated spinal column, cracked sternum, shattered collarbone, perforated liver, and one heck of a headache."

他列出了一系列他在九头蛇的暗杀行动中所受的伤：“脊柱受损、胸骨断裂、锁骨粉碎、肝脏穿孔以及头疼欲裂。”

It was fitted with a pair of suction sails: tall cylinders fitted with electric fans to draw air into perforated strips down their sides.

它配备了一对吸风帆，即装有电风扇的高筒，可将空气吸入侧面的穿孔条中。

Just 3,800 dollars in traveler's checks, which, if you're under 30, it was like a little booklet of -- (Laughter) perforated, I don't know.

只有3800元的旅行支票，如果你不到30岁，那就像一本小册子——（笑声）有孔的，我不知道。

When the cancer invades and perforates the entire esophageal wall, it can invade the trachea in front of it, forming a fistula.

当肿瘤侵袭并穿透食管壁全层，会入侵位于前方的气管，从而形成瘘管。

Don't...don't try and talk. Your windpipe was perforated.

别… 别说话。你的气管上开了一个孔。

That is why India and China are now perforated with millions of irrigation wells, each drawing on the common resource.

这就是为什么在印度和中国的大地上，布满了数百万个灌溉井，每口井都在抽取人类共用的水资源。

We're starting by drilling it, and we perforate every single hole to thread fiber-optic through every single hole.

我们要先钻眼，在每个眼上打孔，然后光纤穿过这些孔。

" How do I put an otoscope in someone's ear " without perforating their eardrum?

“如何在不刺穿耳的情况下将耳镜放入某人的耳朵？

We're starting to see rocks perforated with tiny holes.

我们开始看到穿有小孔的岩石。

The part that's not perforated is very strong.

没有打孔的部分非常坚固。

I had perforated jeans and a pale blue sleeveless T-shirt.

我穿着穿孔牛仔裤和淡蓝色无袖 T 恤。

The front was, as I had once seen it in a dream, but a well-like wall, very high and very fragile-looking, perforated with paneless windows: no roof, no battlements, no chimneys—all had crashed in.

正门如我梦中见过的那样，只剩下一堵像地窖洞口般又高又的墙，布满没有玻璃的窗洞。没有屋顶，没有城垛，没有烟囱——全都坍塌了。

Aureliano Triste was leaving the house with his mother at seven in the evening when a rifle shot came out of the darkness and perforated his forehead.

晚上七点，奥雷里亚诺·特里斯特 (Aureliano Triste) 和他的母亲离开家时，突然从黑暗中射出一枪，打穿了他的额头。

A specialized perforating gun is then lowered and fired, creating a series of small, inch-long holes that burst through the well's casing, into the rock layer.

随后， 一种专门的穿孔枪下放并引爆，在井筒套管上炸出一连串小孔， 这些孔洞深达一英寸，穿透至岩石层。