Ericsson and his colleagues have thus taken to studying expert performers in a wide range of pursuits, including soccer.

因此，埃里克森和他的同事开始研究包括足球领域在内的广泛领域中专业执行。

Many recruiters say the old disgrace is fading for top performers.

很多招聘的人都说对于高管而言，过去认为的丢脸的感觉(没有工)慢慢消失了。

Sometimes, people think I'm a performer or a drag queen.

有时候，人们会认为我要么是个戏精，要么是个女装癖。

One difference between fringe festivals and traditional arts festivals is the way performers are chosen.

艺穗节和传统艺术节日的一个区别是所选择的表演方式的不同。

A bandwagon describes a vehicle that used to carry performers from a circus.

“乐队花车”指一种车辆，它可以从马戏团运载表演。

Many people around the world like to watch street performers.

世界各地许多人都喜欢看街头表演。

Smaller and drabber than the performers, female Capercaillie are shopping for a mate.

雌松鸡体型较小，羽毛较为逊色，它们在一旁观战，挑选配偶。

The rationale for this selection was partly down to wishful thinking on the part of those surveyed (designers, actors and musical performers were three of the top 15 jobs).

这种选择的理由在一定程度上可以归结为受访的一厢情愿(前15个最受欢迎工中有3个是设计师、演员和音乐表演)。

But South Korea, where income per head rose less than half as quickly, came first. Four of the top ten HDI performers had annual income growth of less than 3% a head.

人均收入增速不敌中国一半的韩国却名列榜首。前十名中有四国人均度收入增速低于3%。

Soupy Sales was an actor, and a radio and television performer. He was perhaps best known for getting hit in the face with pies.

苏坡·塞尔斯是一个演员，也是一个电台和电视表演。他最出名的可能是被馅饼打在脸上。

Start in Jemaa El-Fnna, the city's main square and marketplace, where performers and merchants, tourists and locals blend together in one incredible sensory experience.

从城市的主要广场和集市德吉马艾尔法纳开始，在这里，表演和商人、游客和当地人融为一体，带来不可思议的感官体验。

After becoming a singer, performer, I travel around the world.

成为艺人之后，我常会四处旅游。

I think he brings all that stuff to the role, not to mention that he's incredibly gifted as an actor as a performer and also as a storyteller in his own right.

我认为他把所有的东西都融入了这个角色，更不用说他为一个演员、一个表演以及为一个讲故事人的天赋。

If a performer jumps a few lines the system will react.

如果表演跳了几行，系统就会做出反应。

What would you tell other performers navigating fame at a similar age?

你会告诉其他同龄并想成功的演员说什么？

Modern versions of the parade feature marching bands from high schools across the country, floats, Broadway performers, celebrities, advertisements, and of course Santa Claus bringing up the tail end of the festivities.

现代版本的游行队伍中，有来自全国各地的高中、花车、百老汇演员、名人，还有广告，当然还有圣诞老人带来的庆典尾声。

Some of my strongest performers did not have stratospheric IQ scores.

一些在课业上表现很好的学生并不具有非常高的IQ分数。

People who are employed to book performers are sometimes called bookers. You do not want to confuse them with bookies.

被聘请来预订表演的人有时被称" 登记人" ，你不想和" 赌注纪人" 混淆吧。

So take a cue from these chess players – as well as from elite performers in pretty much any other discipline, be it opera singers or figure skaters – and review your past exams to see how you can improve.

所以，我们从这些国际象棋选手和其他学科的优秀选手，(无论是歌剧演员还是花样滑冰选手)那里得到的启发就是，要复习过去的考试，看看你能如何提高。

Few things are more gratifying than calling out music fakery, exposing performers who dare pretend they're singing, but sometimes it's hard to tell.

没有什么比揭露音乐造假更令人欣慰的了，揭露那些竟敢假唱的表演，但有时也很难分辨。