Here the glib politician crying his legislative panaceas, and here the peripatetic Cheap-Jack holding aloft his quack cures for human ills.

在这里，油嘴滑舌的政客高喊着他的立法灵丹妙药，而在这里，四处游荡的廉价杰克高举他的江湖医疾病的药方。

She had sometimes taken pupils in a peripatetic fashion, making them follow her about in the kitchen with their book or slate.

她有着学生四处游荡，让他们拿着书本或石板跟着她在厨房里走来走去。

After she and Jandali divorced in 1962, Joanne embarked on a dreamy and peripatetic life that her daughter, who grew up to become the acclaimed novelist Mona Simpson, would capture in her book Anywhere but Here.

1962年和钱德里离婚后，乔安妮过上了梦一般游荡的生活，这些都被她女儿，后来成为杰出小说家的莫娜·辛普森——描绘在她的凄美小说《在别处》（Anywhere But Here) 中。