I withdrew from that case to avoid suborning perjury.

我退出那案子是为了避免被唆使做伪。

ELIE HONIG: Over a century later in 1999 the Senate tried President Bill Clinton on articles of impeachment for perjury and obstruction of justice

一个多世纪后的1999年，参议院对比尔·克林顿总统进行了弹劾审判，罪名是作伪和妨碍司法公正。

Though he and others pled guilty of perjury in earlier testimony, he was freed.

尽管和其人承认在早些时候的词中作伪，但被释放了。

Among them were securities fraud, money laundering and perjury.

其中包括券欺诈、洗钱和伪。

Other loopholes include sleep perjury and sleep embezzlement.

其钻的漏洞还包括睡眠中作伪和睡眠中贪污。

Scot Peterson faces 11 criminal charges, including child neglect and perjury.

斯科特·彼得森面临11项犯罪指控，包括忽视儿童和作伪。

Trump has said he would " love to" talk with Mueller under oath, but outside advisers and some of his own lawyers have advised him not to, with one warning ominously that it could be a " perjury trap."

因为特朗普表示，虽然很“乐意” 开诚布公地跟穆勒谈，但外部顾问和自己的一些律师都建议不要这样做，其中一位还警告，这能是一个“伪”。

A policeman in the US state of Taxes has been charged with perjury over state he made about the arrest last year of a black female motorist who later died in jail.

美国德克萨斯州一名警察被控就去年逮捕一名黑人女摩托车手的声明中作伪，这名女摩托车手后来死在狱中。

Lynette...-And you made me lie to them, too, which brings up another question. Did you know that perjury is, like, this whole big thing?

勒奈特... -你让我也对警察撒了谎，这导致了另外一个问题。你知道想做伪会有什么后果吗，尤其是这种大案子。

So either we arrest you for obstruction of justice and perjury or you get to go home -- we forget this ever happened.

所我们要么妨碍司法公正的罪名逮捕你，要么你自己走人，咱们忘了这茬。

The men give conflicting answers, their story is exposed as fabricated, and it is they who are stoned to death, for perjury.

两人的说法相矛盾，明罪是捏造的。最终们因作伪被判用石头砸死。

If that happens, he would be compelled to sit in a room with prosecutors and answer questions under penalty of perjury.

如果发生这种情况，将被迫与检察官坐在一个房间里，在伪的惩罚下回答问题。

Then of course, President Clinton was the last president impeached, he was charged with perjury and obstruction.

当然，Clinton作为最后一位被弹劾的总统，当时被指控作伪和妨碍公务罪。

No, the Pennsylvania Bar requires me to inform you of this perjury.

不，宾州律师协会要求我告知你有人作伪。

Hiss was eventually found guilty of perjury.

希斯最终被判定犯有伪罪。

She was sent to jail for committing perjury.

她因作伪而被送进监狱。

And Maragon is sent to jail for perjury after it's over.

事件结束后，马拉贡因作伪被判入狱。

So in some states, single mothers applying for public assistance are forced to identify the father of their child, his eye color, his license plate number, and the exact date when they got pregnant, often under penalty of perjury.

因此，在某些州，申请公共援助的单身母亲被迫指认孩子的父亲、的眼睛颜色、车牌号码及确切的怀孕日期，通常情况下，若提供虚假信息将面临伪罪的处罚。

The prior inconsistent statement is admissible substantively for TOMA only if that prior statement was made under oath subject to the penalty of perjury at a prior trial, hearing, deposition or other formal proceeding.

如果该先前陈述是在之前的审判、听会、作笔录或其正式程序中，在宣誓作并承担伪罪责任的情况下作出的，那么该前后不一致的先前陈述才作为实质性据用于TOMA（声明人内心状态、意图或动机）。

So she's, and Benjamin Harrison isn't directly involved, but he's busy with other things, but he is somebody who takes her deposition and suggests, oh, Maybe we can prosecute her for perjury.

所她，虽然本杰明·哈里森没有直接参与，但正忙于其事情， 但是一个听取她词的人，并建议，哦，也许我们伪罪起诉她。