No one could mistake the reverent tone in which the peroration had concluded, and it awakened a responsive echo in the heart of each.

没有人会误解在那种虔敬语气中所总结出主要梗概，而且它在每个人心里唤起一种反响。

That, Mr. Lorry, " said Mr. Cruncher, wiping his forehead with his arm, as an announcement that he had arrived at the peroration of his discourse, " is wot I would respectfully offer to you, sir.

劳瑞先生，” 克朗彻先生说着，用手臂擦了擦额头， 表示他已经完成了他演讲，“我谨向候， 先生。

Here I would stop, but the pressure of convention decrees that every speech must end with a peroration.

我会在这里停下来，但惯例压力决定每次演讲都必须演说结束。

The peroration, or closing portion, of the lecture should be brief.

讲座结束语或结束部分应该简短。

And a peroration addressed to women should have something, you will agree, particularly exalting and ennobling about it.

你会同意， 一篇针对女性演讲应该有所作为，尤其是对它赞美和高尚。

The first of these is its proem, its opening or introduction; the second, the main body of the speech; and the third, its peroration, its closing or conclusion.

第一个是它序言，它开头或介绍；第二，演讲主体；第三个是结束语、结束语或结论。

But before he tells them that the will provides a gift of seventy-five drachmas to every citizen, he launches into a peroration that raises their passions to a fever pitch: If you have tears, prepare to shed them now.

但在他告诉他们遗嘱将向每位公民提供七十五德拉克马礼物之前，他开始了一段将他们热情提升到狂热结束语：如果你有眼泪，现在就准备流泪吧。