Plagued by long delays, perpetual mismanagement, and ever-soaring costs, the airport has become something of a joke among Germans and a source of frustration for local politicians, business leaders and residents alike.

由于长期延误及管理不善，以及不断飞涨的维护成本，这个机场已然沦为德国人的笑话，并给当地政客、商业投标人和广大居民带来挫败感。

After 1,000 meters you're living in an environment of perpetual darkness.

在1000米之后，你就生活在一个永远黑暗的环境中。

I wanted nothing more than to be alone with my perpetual savior.

我什么也不想要，只想和我永远的在一起。

His perpetual smile endeared him to Meghan completely.

梅根因为Dumpty永恒不变的微笑立刻喜欢上它。

In other words, 66% of adults are living in a perpetual state of drowsiness.

换句话说，66% 的成年人长期生活在昏昏欲睡的状态中。

In case, a perpetual winter isn't bad enough.

在这种情况下，恒冬也不够糟糕。

You'd end up with a perpetual motion machine for gene editing.

我们就得到永动的基因修改工具。

Scarlett, how pretty you look! Thank God, you aren't in rags or mourning! I get so sick of women in dowdy old clothes and perpetual crepe.

思嘉，你显得多美丽呀！感谢上帝，你总算没穿着破衣衫或者丧服到这里来！我对那些穿得又丑又旧和永远带着黑纱的女人腻烦。

They are not perfect ovals--like the egg in the Columbus story they are both crushed flat at the contact end--but their physical resemblance must be a source of perpetual confusion to the gulls that fly overhead.

它们并不是正椭圆形——而是像哥伦布故事里的鸡蛋一样，在碰过的那头都是压碎的——但是它们外貌的相似一定是使从头上飞过的海鸥惊异不已的源泉。

We have agreed that the 12th of June summit should be held successfully and that our journey for the Korean Peninsula's denuclearisation and perpetual peace system should not be halted.

我们一致同意应当促成原定于6月12日的峰会，我们不能停止实现朝鲜半岛无核化和持久和平的进程。

The alternative is a politics of winners and losers of absolutes and of perpetual strife and that threatens us all.

非赢即输的极端状态，绝对主义和永久的冲突，这将威胁到我们所有人。

That clear, perpetual outline of face and limb is but an image of ours, under which we group them a design in a web, the actual threads of which pass out beyond it.

人类那轮廓分明、长久不变的容颜和肢体，不过是一种表象，在那框架之下，我们把种种元素凝聚在一张网里，那织网的细丝从网中穿出，又引向其他地方。

David tasted perpetual stew, a pot into which ingredients are placed and cooked continuously.

David品尝永久炖菜，即在锅中放入食材并连续烹煮。

Or maybe there's perpetual motion on tiny quantum scales.

或者也许在微小的量子尺度上存在永恒运动。

Yet it's hard to conclusively say we'll never discover a perpetual motion machine because there's still so much we don't understand about the universe.

但现在还不能断言我们将来不会发现一台真正的永动机因为我们对于宇宙仍然知之甚少。

No one is supposed to live in perpetual fear of their parents.

没有人应该生活在对父母的持续恐惧中。

And during the last 14 years of war, it has been a perpetual frontline.

在过去14年的战争中，这里一直是前线阵地。

Beyond this point, the ocean is in perpetual darkness.

超过这一点，海洋就永远处于黑暗之中。

This kept on going, with Peter in a perpetual state of free fall!

这样的画面持续着，彼得始终处在自由落体的状态！

It also has one side facing its sun in perpetual daylight.

此外，它的一侧始终面向恒，处于永久白昼状态。