It perpetuates and feeds and creates stereotypes.

这是在固化、助长和创造刻板印象。

They perpetuate the myth of the lone genius.

它们会让寂寞天才的神话不朽。

There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated race to the finish line, whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.

社会上永久延续着一场“向终点冲刺的比赛”，无论终点是研究生院、医学院还是赚钱的职业，人们总有一种落后于别人的担忧。

The technology embodies the story and helps perpetuate it.

技术体现了这个事，并帮助它延续下去。

Because of their excessive endeavours to perpetuate life.

以其生生之厚。

Influential wizards of the day, such as Brutus Malfoy, editor of Warlock at War, an anti-Muggle periodical, perpetuated the stereotype that a Muggle-lover was about as magical as a Squib.

当今一些很有影响的巫师，如反麻瓜杂志《战争中的巫师》（一本反麻瓜的期刊）的编辑布鲁图斯·马尔，延续了一种成见：喜欢麻瓜的人在魔法上都是哑炮。

Poverty traps are economic and environmental circumstances that reinforce themselves, perpetuating poverty for generations.

贫困陷阱是自我强化的一种经济和环，它使贫困世代延续。

Police fret about rising online fraud and phishing scams perpetuated by sophisticated global criminal networks.

但警方担心，全球的精密犯罪网络影响下带来的的网络诈骗和网络钓鱼犯罪数量会上升。

Meghan Markle accuses the royal family of perpetuating falsehoods about her and prince Harry.

梅根·马克尔指责英国王室长期编造有关她和哈里王子的谎言。

This monument was built to perpetuate the memory of Abraham Lincoln.

这座纪念碑是为了永怀亚伯拉罕. 林肯而建立的。

Being involved in doing something beyond yourself, that is the key to having a strong society, one that perpetuates itself and does the right thing.

参与做一些超越自己的事情，那是拥有一个强大社会的关键，这个社会会长久存在并有条不紊的运行。

Moves like this could be seen as a tactic to perpetuate wealth and avoid taxes.

像这样的举动可以被视为一种延续财富和避税的策略。

It's not my fault he perpetuates the stereotype.

他符合抢匪的样子又不是我的错。

Why should race necessarily be equated with diversity? There are so many other forms, why should we assume that race makes people different? Again, that's perpetuating the idea of racial division within our universities and our society.

为什么种族要与多样性划上等号？还有其他很多形式，为什么我们假设种族使人们不同？再次声明，那会让学校和社会维持种族分离这一观点。

What are the consequences of seeing thousands of users join extremist groups and then perpetuating an algorithm that recommends even more?

看到成千上万的用户加入极端主义团体，然后继续推荐更多内容的后果是什么？

But even above the engineering wonder that it is, it's the symbolism it perpetuates that speaks volumes about the very nature of the human spirit.

不仅具有超卓的工程设计，更具有恒动不息的象征意义，彰显悠久传统，充分体现了人类精神的本质。

Perhaps they, too, gain from perpetuating a system that keeps their own salaries high.

或许董事们也能从维持自己高薪的制度中获益。

This emotional state perpetuates when you've been emotionally hurt in the past, consciously or subconsciously.

当你在过去有意识或无意识地受到情感伤害时，这种情绪态会持续下去。

It contributes to and perpetuates the cycle of poverty.

这会导致贫穷的长期循环。

UNIDENTIFIED MALE: Over 200 years in the United States, there have been attempts made to maintain, restore and perpetuate the Atlantic salmon.

美国200多年来一直试图维持、恢复和延续大西洋鲑鱼。