She spent more than a decade persevering and advocating on the behalf of those whose stories are marginalized, or not told at all.

她花了十多年时间，来为被边缘化或根本得不到关注的人提供支持和帮助。

And ah, he made a lot of money, but never came and said hello to me, but that didn't... that didn't stop me from persevering.

他因此赚了很多钱，但从来没来跟我打过招呼，但这并没有...但这并没有阻止我坚持下去。

I think those were maybe the two most influential years of my life, from 14 to 16, being away from home, persevering and having that responsibility to figure out the things, sort of, on my own sometimes.

我想可能是我一生中对我影响最大的两年，从14岁到16岁，我离开家，坚持不懈，有问题得自己想法决，就靠自己一个人。

What is the key to persevering through tough times?

捱过难关的关键是什么？

So if you're persevering, you're not giving up.

所以如果坚持不懈，就不会放弃。

15 But the seed on good soil stands for those with a noble and good heart, who hear the word, retain it, and by persevering produce a crop.

15 落在好土里的、就是人听了道、持守在诚实善良的心里、并且忍耐着结实。

Those who ranked highest on the scale tended to see themselves as more self-confident, more persevering, and more popular at school, than those further down the scale.

比起" 淡等级" 评分较低的学生，评分最高的学生们往往认为自己更自信、更坚持不懈，且在学校更受欢迎。

The supply and enjoyment this brings is unspeakable… . This surely is a reward for persevering in prayer. (Life-study of Colossians, pp. 581-582)

… … 这的确是坚定持续祷告的赏赐（歌罗西书生命读经，七二二至七二三页）。

So if you're persevering in those relationships, you're pushing through those conflicts to the other side, hopefully to a better relationship in the future.

所以如果在这关系中坚持不懈，通过冲突到达另一端，希望将来能有一个更好的关系。

When I think of persevering, I think of the opposite, which is to give up.

每当我想到坚持不懈，我就会想到与之相反的行为——放弃。

Campaigns and adverts on the dangers of smoking and drinking have been persevering.

关于吸烟和饮酒危害的运动和广告一直在持续。

To this fact may be attributed the persevering interest he has taken in my behalf.

这可以归因于他对我的持续关注。

And I honestly don't know how my mum kept persevering through all these different men.

说实话，我真不知道妈妈是怎么坚持下来的，经历了这么多不同的男人。

So thank you for doing them and for persevering.

因此，感谢您所做的事情和坚持不懈的努力。

In the interim, the Populace besieged the Building with persevering rage: They battered the walls, threw lighted torches in at the windows, and swore that by break of day not a Nun of St. Clare's order should be left alive.

在此期间，民众以持续的愤怒围攻了这座大楼：他们敲打墙壁，向窗户投掷点燃的火炬，并发誓到天亮时，圣克莱尔修女的修女们都不应活着离开。

So of course while I try to teach my kids about strength and resilience and persevering, and overcoming obstacles, I make sure that they know strength doesn't mean facing challenges or dark feelings alone.

所以当然，当我试图教我的孩子关于力量、韧性和毅力， 以及克服障碍时，我确保他们知道力量并不意味着独自面对挑战或黑暗的感觉。

It's an honor to be here and to both reflect on the last three years, as well as to celebrate all of you for persevering and making it through an incredibly challenging and disruptive time.

我很荣幸来到这里回顾过去三年，也庆祝大家坚持不懈， 度过了极具挑战性和混乱的时期。

" He has a more sinister and persevering ambition than poor Croisenois, and as there has never been a dukedom in his family, he will be only too glad to marry Julien Sorel's widow" .

“他的野心比可怜的 Croisenois 更险恶、更顽固，而且由于他的家族中从未有过公爵头衔，他会非常高兴娶 Julien Sorel 的遗孀为妻”。

And so for all of you who are watching and listening, you know, thank you very much for persevering with us through this part of the story.

因此， 对于所有正在观看和聆听的们，非常感谢们与我们一起坚持到这个故事的这一部分。

If I were to say this project requires dedication and persevering, that would be wrong because we've got dedication as a noun, persevering as a verb.

如果我说这个项目需要奉献和坚持不懈， 就错了，因为奉献是名词， 而坚持不懈是动词。