Persistence paid off for Susan's new friend.

苏珊的新朋友的持久战术开始奏效。

I would say, my greatest strength is a combination of enthusiasm and persistence.

我想说，我最大的优势是热情与毅力。

They should also cultivate such skills as toleration of ambiguity, persistence and patience, as well as assertiveness.

他们还应该培养出像容忍含糊、坚持、耐心和魄力这样的技能。

And energy and persistence conquer all things.

能量加顽强可以征服切。

Neither of us has gotten to where we are without persistence.

我们能走到今天这步靠的都是坚持不懈。

To understand this predisposition for monogamy, he takes readers through the myriad feelings of love, from the heady, breathless exhilaration of falling, to the stubborn persistence of familial affection, to the bitterness of betrayal.

为了理解夫妻制的偏向，邓带领读者体味了爱的各种感觉，从初坠爱河时忘乎所以，呼吸困难的奋，到义无反顾地维持家庭关系，再到遭到背叛时的心如刀割。

It was dogged persistence once I got into it.

我投入进去，我就有种很顽强的坚持。

Yes, yes, he's working for the government on an infinite persistence gyroscope.

是的，他在给政府工作做无限持续陀螺项目。

And of her experience in Shanghai, Royale said -- and this is her quote -- she said, “This city oozes persistence and inspires me to accomplish all that I can.”

到她在上海的经历时，她说：“这座城市充满韧性，它激励我完成所有我能做的事。”

One of the main attributes of a successful job seeker is persistence.

成功的求职者主要的特质之就是坚持。

Some say the Maduro regime's persistence makes little difference to migration.

有人说，马杜罗政权的坚持对移民影响不大。

I'm always impressed by the persistence of entrepreneurs, even despite failures and things like that.

直让我印象深刻的是企业家的坚持，即使面临失败或类似的事情。

But Mrs Altmann was all persistence, charm and energy—and the law was on her side.

奥特曼为争取胜诉，投进了她全部的毅力、智慧和物力——而法律，也站在她这边。

But besides his incredible persistence, there's a big reason why he didn't quit.

除了他的毅力之外，还有个他没有放弃的重要原因。

I'd used persistence in finding jobs or scrubbing floors, but not in pushing myself intellectually.

我在找工作或在擦地板时坚持不懈，但在督促自身学习进步方面没有做到这点。

It's also a story of family and the persistence of culture.

这也是个关于家庭和文化传承的故事。

The fear of criticism is the opposite of persistence.

害怕批评是毅力的反面。

It is a neat example of the persistence of food-related urban legends.

这是证明食物都市传说的持久力的个很好的例子。

But their persistence is not just an accident of history.

但公司小镇的经久不衰并非仅仅是历史的偶然。

There might be good theoretical reasons for this persistence: they offer a more secure and stable connection than mobile phones, and no one frets that they are about to run out of battery.

从理论角度来看，座机能存活至今可能是有充分理由的：座机的连接比手机更安全稳定，人们也不必担心座机电量会耗尽。