There is likely to be a wave of innovation in further education, particularly online, that will cater to this need in a more flexible, personalised way than the traditional degree or postgraduate course.

在继续教育方面可能会涌现一波创新的浪潮，尤其是网络教育方面，因为网络教学比传统的学位教育更灵活和自主。

Part of the problem is that many people don't realise how personalised phishing can be.

一部分原因是很多人没有意识到现在的网络诈骗可以做到非常个人化。

You now have, right, the ability to give every student and every citizen of the globe better health advice and a better personalised tutor.

现在，你可以给球的每个学生和每个公民提供更好的健康建议和更个性化的辅导。

Plus I'm gonna choose five to give personalised pronunciation feedback on.

另外，我将选择五个，提供个性化的发音反馈。

And it's the reason why some doctors now recommend a personalised diet, one that perfectly fits your own unique combination of microbes.

这也是为什么现在一些医生推荐个性化饮食，个性化饮食完你自己独特的微生物组。

Personalised territory seems to be correlated with a sense of belonging.

个性化的领地似乎与归属感相关。

All this work with DNA will give insights into human development, allow us to study extinct species, and help doctors to treat diseases like cancer with medicine better personalised for everyone's unique genetic makeup.

所有这些与 DNA 有关的工作都将让我们深入了解人类的发展，让我们能够研究已经灭绝的物种，并帮助医生根据每个人独特的基因构成，用更加个性化的药物治疗癌症等疾病。

As well as providing new ways to discredit or misrepresent politicians, AI tools also raise the spectre of personalised disinformation, generated to appeal to small groups (think soccer moms in a specific town).

除了提供抹黑或歪曲政客的新方法外，人工智能工具还引发了对个性化虚假信息的担忧，这些虚假信息是为了吸引小群体而产生的（想想某个城镇的足球妈妈）。

Eight centuries later American drivers are catching up, thanks to personalised family stickers: tiny stick-figure depictions of an entire household (most typically displayed in one corner of a minivan's rear-windscreen).

八百年后，汽车司机也开始这样做了，而他们使用的是个性化家庭贴纸：一副小小的家简笔画描绘（最常见的就是贴在小型货车后面的挡风玻璃上的一角上。）。

Within the sucralose group, some participants' blood sugar levels reacted much more strongly than others, suggesting that physical responses to certain sweeteners may be highly personalised.

在蔗糖精组中，一些参与者的血糖水平反应比其他人更强烈，表明对于某些甜味剂的生理反应存在高度个体差异化。

The idea is to collect and analyse quantities of information to understand consumer tastes, recommend products to people and personalise websites for customers.

这些技术被用于收集和分析大量信息，以便了解消费者的喜好、向人们推荐产品，并为顾客生成个性化的网站。

So, for me, it's convenience, and the ability to personalise and do almost like a signature blend yourself.

所以，对我来说，它很方便，能够个性化搭配，几乎就像极具个人特色的调料混。

Exactly yeah, because it would be more targeted，or you could call it personalised medicine for a psychiatrist.

是的，这将加强治疗针对性，或者说是心理学家的私人定制治疗。

In this programme we'll be hearing from two bakers – a famous TV chef who bakes simple but tasty cakes, and another who's designed personalised birthday cakes for celebrities, including Arnold Schwarzenegger.

在本节目中，我们将听到两位面包师的演讲，一位是著名的电视厨师，他烤简单美味的蛋糕，另一位为阿诺德·施瓦辛格等名人设计个性化的生日蛋糕。

Another approach that's on the rise at the moment is that of personalised nutrition.

目前正在兴起的另一种方法是个性化营养。

Plus, I'll be choosing five videos to give pronunciation feedback for, so for those students, I'll make a personalised video for you to help you with your pronunciation and to help you improve it further.

另外，我将从中选择五个视频为其提供发音反馈，所以呢我将为这五位学生制作个性化、有针对化的视频，以帮助大家并进一步改善发音。

The streaming firms already auto-generate artwork and trailers, personalised for each subscriber.

流媒体公司已经能自动生成艺术海报和预告片，并为每位订阅者个性化定制。

As Dr Tromer notes, by being able to monitor this, " I can show personalised ads based on your viewing habits, adjust your insurance premiums or send in the Spanish Inquisition" .

正如特拉马指出的那样，通过这种监测，" 我能根据你的观看习惯来播放个性化的广告、调整你的保费，或者提交给西班牙宗教法庭" 。

Here's a super quick hint. If you watch through until the end of this lesson, in the bonus section, I'll show you exactly how to create your own personalised study plan.

给大家提供一个小窍门。如果你坚持到本节课程的结尾的话，在额外奖励部分，我会给大家展示如何定制自己的个人学习计划。

Backed by billionaire techies such as Mark Zuckerberg and Bill Gates, schools around the world are using new software to " personalise" learning.

在马克·扎克伯格和比尔·盖茨等技术派亿万富豪的支持下，球各地的学校正在使用新的软件将学习" 个性化" 。