Put poverty and all things that pertain to poverty completely behind you.

从现在开始，就让我们把贫穷及其所有的附属品全都抛在身后吧！

Now I never worked at anything pertaining to sports.

我从来没有做过与体育有关的工作。

Let's talk about some statistics as they pertain to women and healthy aging.

我们来谈谈一些在女性身上的统计数据，有健康老化的数据。

It seems that insulin secretion is not closely tied to taste of sweetness, but rather the properties pertaining to sugar itself.

看来，胰岛素的分泌与甜味并没有密切的联系，而是与糖本身的特性紧密相关。

The applied arts are thus bound by the laws of physics, which pertain to both the materials used in their making and the substances and things to be contained, supported, and sheltered.

因此，这些应用艺术品受到物理法则的约束，这些物理法则既关于制作艺术品所用的材料，又关于去容纳，支撑，遮蔽的物品。

The first tip here is going to pertain to you if you don't really know exactly what you want to do with your career yet.

如果你清楚自己想从事什么职业，那么听好第一个建议。

Info pertaining to the planets and the farthest reaches of the Sun's sphere of influence.

信息关于行星和阳影响的最远范围。

And it'll be some sort of verb that pertains to the clients.

所以客户前面应该是动词。

And it only pertains to individuals susceptible to balding in the first place.

肌酸只会影响那些本身就容易秃顶的人。

Ask relevant questions pertaining to each organ system and move from head to toe.

从头到脚询问与每个器官系统相关的问题。

I wished to spend time researching material for my thesis pertaining to Eastern religions.

我希望把时间花在为我关于东方宗教的论文搜寻材料上。

So when you answer a question pertaining to rom-coms, you can say, " Oh, I love romantic comedies or I love rom-coms. It makes me feel good. It's a feel-good movie."

所以当你回答一个关于浪漫喜剧的问题时，你可以说，“哦，我喜欢浪漫喜剧。它让我感觉很好。这是一部感觉很好的电影。”

She got two which suggests a lack of intent but that does not pertain to the performance enhancement.

她被禁赛两表明，她是非故意的，过这与增强表现无关。

The leathery, undeteriorative, and almost indestructible quality was an inherent attribute of the thing's form of organization, and pertained to some paleogean cycle of invertebrate evolution utterly beyond our powers of speculation.

这种坚韧破可摧毁的特质是该物质结构的内在特征之一，属于无脊椎动物进化过程的某种第三纪周期，远非我们的推断力所能及。

Chief of Police John Drake said: " We have a manifesto. We have some writings that we're going over that pertain to this day, the actual incident. We have a map drawn out about how this was all going to take place."

警察局长约翰·德雷克说：“我们有一份宣言和一些文字记录，正在对其进行调查，以了解与这起事件有关的信息。我们获得了一张关于这次袭击的详细地图。”

Several V.A. doctors told me that their bosses pressured them to ignore data pertaining to burn-pit exposure; prevented them from publishing findings; and threatened or retaliated against those who persistently argued for a link between such exposure and illness.

几位退伍军人医生告诉我，他们的老板向他们施压，让他们忽视与焚烧坑接触有关的数据；阻止他们发表研究结果；并威胁或报复那些坚持主张这种接触与疾病之间存在联系的人。

It is also the key question that any investor in Robinhood, institutional or retail, will have to wrestle with, because it pertains to where the potential risks and rewards lie.

这也是Robinhood的任何投资者，无论是机构投资者是散户投资者，都必须努力解决的关键问题，因为这关系到潜在的风险和回报所在的地方。

The White House said it would neither confirm nor deny the reports, because according to the press office, there are certain matters pertaining to efforts to try to release to hostages, and comments might jeopardize them.

白宫方面称，它既会证实也会否认这些报道，因为据新闻办公室说，有一些事情涉及人质释放，而评论此事可能会危及到人质。

It is always wise to take heed, in your own speech, of remarks made pertaining to health or physical appearance, for the higher in esteem you are held by others, the more authority will be given to your suggestions.

在你自己的讲话中，留意与健康或外貌相关的言论，总是明智的，因为你在别人心目中的地位越高，你的推断就越具有权威。

The Department of Homeland Security (DHS) then warned Harvard that it could lose its ability to host international students if it did not comply with a sweeping records request from the administration pertaining to international students.

美国国土安全部随后警告哈佛，若遵守政府就国际学生相关记录提出的全面调取要求，该校可能失去招收国际学生的资格。