The second step is all about finding pertinent information.

第二步就是寻找相信息。

These remarks are not pertinent to the subject under discussion.

这些话与讨论的主题无。

A foods traceability becomes especially pertinent in the wake of foodborne outbreaks.

食品可追溯性在食源性爆发后变得尤为重要。

" He is neither impertinent nor pertinent, " said Sophie.

“他既不是目中无人，也不是目中有人。”

Oh, whatever you think is, hmm... pertinent.

哦 随便什么 呃... 有的。

Her work is pertinent to today's proceedings.

她的工作与今天的会议内容密切相。

I wanted to talk about " Slouching Towards Bethlehem" , which is a collection of essays by Joan Didion, who is one of the most concise, pertinent observers of people.

我想谈谈《向伯利恒跋涉》，这是琼·狄迪恩的散文集，她是最简洁、最中肯的人类观察家之一。

And to make a film like this at this time that is so topical, that is so pertinent, about extremism, about divisiveness, that says something about the world we live in, was an absolute honor and a joyous experience.

在当下这个时代，能参与这样一部电影的创作，我倍感荣幸，这段经历也充了喜悦。这部影片紧扣时代脉搏，直极端主义与社会分裂的议题，深刻映照出我们当下的生存境遇。能参与其中，是我莫大的荣幸，这段创作历程也让我无比愉悦。

A young English writer made the pertinent observation a year or two back that the talent goes into the first draft, and the art into the drafts that follow.

一两年前，一位年轻的英国作家发表了中肯的看法。认为天才注入初稿，接着由技巧来做文章。

From Porsche's point of view, though, there is one other pertinent question.

不过，从保时捷的角度来看，还有另一个相的问题。

Not pertinent to my needs, but amusing nonetheless.

这和我本人的需求无，不过还是挺逗趣的。

It has a half-life of 5,730 years, which makes it ideal for dating objects pertinent to human history, and it can do so to within a few decades of their true age—which is great for archaeology.

其半衰期约为5，730年，这让其十分适合测量与人类历有事物的年代，其测量误差不超过其真实年代前后几十年。

The content was mundane enough - 'how to produce effective reports' or somesuch - and saw that what it actually addressed was how to order the most pertinent facts for delivery to a team.

课程的内容普通得很——就是“如何做好报告”之类的课——认识到了课程实际上讲的是如何在演讲时讲联性最强的事实呈现给一个团队。

When your friend Philip innocently asked at what point human consciousness entered the picture, his question was not pertinent.Human consciousness involves entity consciousness, and entity consciousness asserted itself at the very first phase of physical materialization.

当你的朋友菲利普天真地问到，在什么时候人类的意识进入了这个画面，他的问 题并不贴切。人类意识涉及到存有意识，而存有意识在实体化的最初阶段就宣称 了自己。

" After Nature" , the inaugural exhibit (curated by Luan Shixuan), focuses on a pertinent subject: the future of humanity's relationship with the natural world.

“后自然”：UCCA沙丘美术馆开幕展（栾诗璇策划），注相的主题：人类与自然世界系的未来。

The other category of information is much more pertinent to this crystal, in that it is concerning the attempts Lothair II made to get rid of his wife Theutberga.

另一类则跟这块水晶系更密切，着重描述了国王为摆脱妻子塞勃格而作的努力。

Pertinent to this, I'll ask you if the Nautilus's running afoul of the Scotia, which caused such a great uproar, was the result of an accidental encounter?

我顺便问一下，那哄动一时的诺第留斯号和斯各脱亚号的相撞事件，是一次偶然的结果吗？

Food insecurity is an issue, and it's a very pertinent issue even in an area like Cambridge.

粮食危机是一个问题，与大家密切相，就连坎布里奇这样的区域也不例外。

The American Civil Liberties Union, a lobby group, has filed a suit ordering the FISA court to reveal its most pertinent legal rulings.

游说团体美国公民自由联盟发起了诉讼，要求FISA法庭公开其相法律裁决。

In case they bring one of those memory zappers, I've Sharpied all the pertinent information on my arm — PIN numbers, et cetera.

以防他们带了那种记忆消除器，我把所有相信息都写在胳膊上了——个人识别码之类的。