Its tone was indeed solemn and pervasive.

那风声的确是庄严悲凉，渗透一切。

The odour of chocolate was pervasive in the room.

克力的气味在房间里弥漫开来。

Then you know their network's as pervasive as it is deadly.

那你应该知道他们的网络无所不在。

It's also about being pervasive or specific.

也要看人的态度是一概而论还是有针对性。

Nowadays with the internet, stories are pervasive.

如今有了互联网，故事无不在。

Pessimists look at things that's being the negatives, being pervasive.

悲观主义者认为事物是他们一概以消极眼光看事情。

So what does lie behind this strangely pervasive custom?

那么，这种奇怪的遍习俗背后隐藏着什么呢？

If you take me back to 1995, when it was completely and totally pervasive, probably do it again.

如果你让我回到1995年，当时情况完全不同，用药很遍，能我还会那么做。

Doing what we should is the most pervasive theme of the twenties.

“做该做的事”是二十几岁的人群中最为流行的主题。

If it is directed, and severe, pervasive, it is harassment.

如果是以一种直接的、严重的、无孔不入的方式号召，那就是构成了骚扰。

The pervasive poverty just affects people's view of the world.

这里随的贫困影响了人们的世界观。

Start with a pervasive problem: being interrupted.

首先是一个遍存在的问题：被打断。

It was very pervasive the summer that I got into it.

我第一次爱上这首歌的那个夏天一直在听。

Symptoms of pervasive anti-intellectualism in our schools aren't difficult to find.

学校里不难发现反智主义的遍表现。

I mean, I don't think Apple has a pervasive problem here.

我不认为这是苹果的遍问题。

Meanwhile, although racism persists, the pervasive discrimination of earlier ages has waned.

同时，尽管种族主义仍然存在，但早年间的遍歧视已经消减。

The shift towards pervasive and permanent low fertility, population aging and eventual depopulation.

我们在转变至遍且永久性的低生育率、人口老龄化以及最终的人口数量下降。

Unplanned breaks are antithetical to the pervasive anxiety to perform.

计划外的休息对保持良好表现的焦虑很不利。

So this is a scam that is so pervasive everywhere you go now.

这个骗局现在所到之无孔不入。

For feminists, the latest K-pop scandal is yet another sign of pervasive misogyny.

对女权主义者来说，最新的韩国流行音乐丑闻是遍存在的厌女症的又一迹象。