Well, one key factor that led to the 2008 financial crisis was perverse incentives.

导致2008年金融危机一个关键因素是不当激励。

To, in a selfish and perverse way, use this death to evoke a connection.

以一种自私且扭曲方式，利用这次死亡来唤起与她联系。

Rules about gambling are an equally perverse mix.

关于赌博法规同样纷繁复杂，不合要求。

But it had grown strange during its long exile, blind and savage in the darkness to which it had been condemned, and its appetites had grown powerful and perverse.

但是在长期放逐中，在被囚禁黑暗中，这颗心脏已经变得异样，它欲望变得凶猛而乖戾。

Now I'm a psychologist and I was interested in real-life stories of perverse actions, so I started The Perversity Project where I invited people to send me stories about perverse things that they did.

是一名心理学家，对现实生活中叛逆行为很感兴趣，所以启动了“叛逆计”，人们把他们叛逆行为发给。

And because she does everything with a smile, she's even more sort of perverse and twisted and unpleasant.

她还永远面带笑容让她显得更加反常，更加变态，更加讨厌。

The Wehrmacht's amateur film-makers film them with a perverse sense of self-satisfaction.

为了不正当自满足感，德国国防军业余电影人拍摄了他们。

A perverse incentive is when a policy ends up having a negative effect, opposite of what was intended.

不当激励是当一项政策最终产生负面影响时，其结果与预期相反。

However, her proposal could well have perverse effects that make the world less stable.

然而，她很可能产生适得其反效果，使世界更加不稳定。

But he added, " Tying the two together is perverse."

但他补充说，“将两者捆绑在一起是不合理。”

Fleming (he of the shark tattoo) had opened this fish and chip shop in 1999, in perverse defiance of the fact that there was already a popular alternative, the Anstruther Fish Bar, just a short way along the harbour road.

弗莱明(身上有鲨鱼纹身那个人)在1999年开了这家炸鱼薯条店，不顾当时已经有一家很受欢迎小店--位于安斯特拉瑟“Fish Bar”，就在海港路上不远地方。

It was more than just an inability to hide his opinions when others said something he thought dumb; it was a conscious readiness, even a perverse eagerness, to put people down, humiliate them, show he was smarter.

当别人说出乔布斯认为愚蠢意见时，他无法隐藏自己观点他似乎早有准备，急迫地想要贬低、羞辱他人，以显示自己更聪明。

The Irish Foreign Minister Simon Cooney has accused the United Kingdom of perverse nationalism in seeking to sign a trade deal with the United States ahead of the European Union following Brexit.

爱尔兰外交部长西蒙·库尼称英国在脱欧后寻求在欧盟之前与美国签署贸易协是一种狭隘民族主义。

17 " O unbelieving and perverse generation, " Jesus replied, " how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy here to me."

17 耶稣说、嗳、这又不信又悖谬世代阿、在你们这里要到几时呢．忍耐你们要到几时呢．把他带到这里来吧。

Ms Fernandez is right that the consequences of America's court rulings have been perverse, unleashing a big financial dispute in an attempt to solve a relatively small one.

费尔南德斯女士称，美国法院判决造成后果是不公正，是为了解决小金融问题，而触发大金融争端。

" Jo March, you are perverse enough to provoke a saint! You don't intend to make calls in that state, I hope, " cried Amy, surveying her with amazement.

“乔·马奇，你太乖僻了，就是圣人也会被你激怒！希不准备以这副样子去拜访人家，”艾米叫道，吃惊地审视着她。

As a result, the scientific studies of the era often failed to find clear evidence of serious pathology and had the perverse effect of exonerating the cigarette.

在 20 世纪 30 年代这一时期，许多美国人变成了烟民，而抽烟对健康最为显著危害尚未觉现出来。因此，这一时期科学研究无法从严肃病理学上找到清晰证据，竟起到了为香烟开脱反效果。

The perverse incentives the party clings to and the absence of policies to discourage speculation often end up crushing the dreams of would-be home owners.

党所坚持不恰当刺激政策以及抑制投机政策缺失，往往最后粉碎了想成为有房一族者梦。

South African Foreign Minister Pic Botha called international sanctions against his country a mad perverse action that will put many blacks out of work.

南非外长Pic Botha称，对其国家国际制裁是“一个疯狂变态行为”，并将令许多黑人失业。

In the perverse pay-to-play world that Washington has become, it's not clear that any of the Essential Consultants transactions were illegal.

在华盛顿这个已经变成了一个不正常付费游戏世界地方，“必要咨询”所有这些交易是否违法目前还不清楚。