Policymakers ought to be seeking to end these perversities in two ways.

政策制定者必须从两个方面来寻求方法，结束这种怪象。

Perversity is part and parcel of comedy.

叛逆行为是喜剧的一部分，也是它的内核。

In the right hands, perversity is such a source of joy.

只要运用得当，叛逆行为就是快乐源泉。

The second lesson of perversity has to do with our everyday lives.

从叛逆行为中学到的第二点和我们的日常生活有关。

She combined a masculine intelligence with a feminine perversity, and the novels she wrote were original and disconcerting.

她既有男性的才智又有女人的怪脾气。她写的小很有特色，读起来叫你心绪不能平静。

Now a lot of perversity makes the world worse.

很多叛逆行为会让世界更糟糕。

But I think we've seen a little bit that perversity could be funny.

但我认为有一点点叛逆行为会很好玩。

This, to me, is a perversity of our legal system.

我看这就是对我们司法系统的一种歪曲。

I think there are two lessons from the study of perversity.

我认为对叛逆行为的研究让我学到了两点。

The perversity of that speaks for itself.

这种反常的行为本身就明了问题。

But sometimes, I'll suggest to you, perversity can be clever, creative, beautiful.

但有些时候，我可以告诉你，叛逆可以是聪明的、有创意的、美丽的。

Freud had this wonderful phrase, " polymorphous perversity, " this pure desire for pleasure.

弗洛伊德有一个美妙的词组，“多态的反常”，这种对快乐的纯粹渴望。

What perversity causedthe book to open at my Wanna's favorite passage?

是什么原因导致这本书在我 Wanna 最喜欢的段落处打开？

She remembered that in all his perversities he had never spoken against affection.

她记得在他所有的任性中，他从来没有过反对感情的话。

Such an alliance, on Isabel's part, would have an air of almost morbid perversity.

这样的联盟， 对伊莎贝尔来， 会有一种几乎病态的任性的气氛。

Keep your mouth free of perversity; keep corrupt talk far from your lips.

你要除掉邪僻的口，弃绝乖谬的嘴。

And what a distortion in your judgment, what a perversity in your ideas, is proved by your conduct!

你的判断是何等的扭曲，你的想法是何等的刚愎，都为你的行为所证明！

What temperamental perversities in him are to be accepted by me as fixed facts, conditioning all I say?

他身上有哪些气质上的反常行为会被我接受为固定的事实， 制约我所的一切？

Grant, who was en route to see Tisdall's tailor, was a little disgruntled at the perversity of things.

格兰特正在去见提斯达尔的裁缝的路上，对事情的荒谬感到有点不满。

The best of us have a spice of perversity in us, especially when we are young and in love.

我们中最优秀的人都有点任性，尤其是在我们年轻和恋爱的时候。