This place was a human cesspit, a place where pestilence and disease roamed the hallways, trailing death in their wake.

这是一个人类粪坑，瘟疫和疾病在走廊里游荡，伴随着死亡。

Ironically, Europe, which had bequeathed the rabbit as a pest to Australia, acquired this man-made disease as a pestilence.

具有讽刺意味的是，欧把这种兔子作为有害动物传给澳，而欧却染上了这种人为的瘟疫般的疾病。

Everyone must use less water if famine, pestilence and mass migration are not to sweep the globe.

如果我们不想让饥荒、瘟疫以及人类大规模迁徙横扫全球，就必须人人节约用水。

The pestilence, even though it was lonely at times, I experienced as one of the most productive periods of my life.

瘟疫，尽管有时很孤独，但我经历的是我一生中最富有成效的时期之一。

11 There will be great earthquakes, famines and pestilences in various places, and fearful events and great signs from heaven.

11 地要大大动、多处必有饥荒瘟疫．又有可怕的异象、和大神迹、从天上显现。

In those desperate times, when the land was in the grip of pestilence and lawlessness, many found consolation in the good news of the Gospel.

在这个可怕的灾难的时期里，在这个还有瘟疫肆虐、盗匪横行的时期里，许多人在愉快的消息——福音中找到安慰。

Back, I say! Back clouds, back rain, back pestilence. Bring in the sunshine, bring in the mothers.

雨和乌云都走开，带来阳光，让妈妈们来吧。

They advance against that standard, rather than the pestilence, beggary and injustice of serfdom.

他们按照这个标准发展，而不是将对抗瘟疫、贫困和农奴制的不公定为发展的方向。

And amid the pestilence, the absence of people around me, not seeing a single soul for weeks, truly started to bother me.

在疫情期间，我周围没有人，几个星期见不到一个人，这真的开始困扰我。

He made a phone call to his brother, who then informed him that the pestilence is transmitted by cockroaches, and causes fever followed by filling people's lungs with pus until they can't breathe anymore and die.

他给哥哥打了个电话，哥哥告诉他瘟疫是由蟑螂传播的，会导致发烧，然后让人们的肺部充满脓液，直到他们无法呼吸而死亡。

From the other side of the world, his sister wrote to him that she wouldn't return anytime soon because of the pestilence that had broken out at home.

在世界的另一端，他的姐姐写信给他，说她不会很快回来，因为家里爆发了瘟疫。

And when the pestilence hit in 2020, I experienced weeks without seeing a single soul.

当 2020 年疫情来袭时，我曾经几周没有见过一个人。

He sent the pestilence among them That did lay schemes against us.

他使瘟疫在他们中间传播，他们设计了针对我们的计划。

" War, pestilence… something will go wrong, " concedes Mr O'Leary.

“战争、瘟疫… … 总会出问题的，”奥利里先生承认道。

Fire and hail and famine and pestilence, all these have been created for vengeance.

火、冰雹、饥荒和瘟疫，这一切都是为报应而造的。

Which, for the ancient audience, would implicitly include plague, pestilence and death.

对于古代观众来说，这隐含地包括了瘟疫、疾病和死亡。

Lightning strikes, start fires, you have storms and pestilence and everything else, right?

闪电击中，引发火灾，还有风暴、瘟疫以及其他各种灾祸，对吧？

In Yorkshire, it is historically known that the ancient black cattle were displaced by the long-horns, and that these " were swept away by the short-horns" (I quote the words of an agricultural writer) " as if by some murderous pestilence" .

在约克郡， 历史上已知古老的黑牛被长角牛取代， 这些“ 被短角牛扫除” （我引用一位农业作家的话） “ 就像被某种致命的瘟疫一样” 。

I held the accursed coin in my hand, burning me with a foretaste of hell, and I fled as I would have fled from pestilence and death, and dashed into the street in blind horror, not knowing where I went.

我手里拿着该死的硬币，预示着地狱的滋味在燃烧着我，我像逃避瘟疫和死亡一样逃跑，在盲目的恐惧中冲进街上，不知道我去了哪里。

I would not have you go back to exchange one word with any old companion, or take one look at any old haunt, or breathe the very air which is pestilence and death to you.

我不会让你回去与任何老伙伴交谈一句话，或看一眼任何老地方，或呼吸对你来说是瘟疫和死亡的空气。