There escaped from Eustacia one of those shivering sighs which used to shake her like a pestilent blast.

游苔莎不由地发出一声寒颤的叹息，这种叹息像是一阵致命的狂风，使她全身震颤。

They are full of the dust of bygone ages; they are rotten; they are pestilent and foul!

它们充满了过去时代的尘埃；他们烂了；它们又臭又臭！

He is known to be an influential member of one of the most pestilent secret societies in the country.

众所周知，他是该国最猖獗的密社团之一的有影响力的成员。

In England, where doctors used the term pox to describe pestilent bumps on the skin, syphilis had already claimed the name " the great pox."

英国医生用“痘疱”一词来形容皮肤上的致命，梅毒就被称为“大痘疱”。

And they rend the soul with pestilent desires because she longs to be and yet loves to rest secure in the created things she loves.

它们用邪恶的欲望撕裂灵魂， 因为她渴望成为她所爱的创造物， 但又喜欢安全地休息。

It had been a pestilent little stagnant world, full of squalid lies and clumsy cheats and foul-smelling ditches that were not even deep enough to drown a man.

那是一个充满瘟疫、死气沉沉的小世界，到处都是肮脏的谎言、笨拙的骗局和恶臭的沟渠，沟渠的深度甚至不足以淹死一个人。