What's a pet peeve that you have?

你最不忍受是什么？

Unlike Skeet, who was wont to shove her nose under Thornton's hand and nudge and nudge till petted, or Nig, who would stalk up and rest his great head on Thornton's knee, Buck was content to adore at a distance.

而塞基特却喜欢把鼻子钻到桑顿手掌里拱，直拱得桑顿拍了拍她，她才作罢；尼格则喜欢悄悄走上去把自己大脑袋枕在桑顿膝盖上。巴克不会这么做，他满足于远在一旁表达他崇敬。

We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation, a baby's vaccinations, and even a pet's shots.

我们需要说明动物实验髋骨更换、父亲心脏搭桥、婴儿免疫接种、甚至宠物注射针剂都密切相关。

" Who wouldn't want pets that can burn, sting, and bite all at once? "

“又烧人，又蜇人，还咬人，这样宠物谁不想要呢？”

Instagram is a wash with animal photos and pet accounts, but it's Karl's kitty who is really the cream of the crop.

Ins上到处都是宠物博主和动物照片，但卡尔猫确实其中最棒。

It could be that they're more active as a result of having a pet.

可是因为拥有一只宠物他们会变得更为积极向上。

Using a PET scan technology that he helped develop and partly owns.

使用正电子发射扫描技术，这个是博士协助开发技术并拥有部分所有权。

I like petting a soft furry dog, but I don't like petting an aardvark.

我喜欢抚摸毛茸茸狗，但我不喜欢抚摸土豚。

Maybe this whole idea is best just left as a pet project.

或许这个提议到最后会变成一个宠物项目。

It may sound preposterous. And, of course, pets can't vote. But, often, misinformation starts with a kernel of truth.

听起来可很荒谬，当然，宠物是不投票。但是，假信息往往始于真相核心。

We put our pets before our own children sometimes.

我们有时甚至会把宠物看得比孩子还重要。

Nine-year- old Cal Clifford wanted a pet.

九岁卡尔·克利福德想要一只宠物。

Every pet should be on heartworm preventative every month of the year.

每只宠物每年每个月都应该使用心丝虫预防剂。

Did you know tarantulas can have pets?

你知道狼蛛可以养宠物吗？

You're welcome to stay, but I'm sorry that we don't allow pets here.

欢迎您入住，但对不起，我们这里不接待宠物。

Reptiles, amphibians, and exotic birds are all trafficked illegally for the live pet trade.

爬行动物、两栖动物、奇珍鸟类都成为非法贩卖对象。

Local residents reported that the beluga was extremely tame and enjoyed being petted.

当地居民报告称，这只白鲸极其温顺，喜欢大家抚摸。

Only truly popular ventures get funded, not officials' pet projects.

只有真正受大众欢迎投资才会得到资助，而不是政府中意项目。

Schoolchildren learn her poems by heart, like this one about a bereaved pet.

小学生背诵她诗篇，例如这首诗，是关于一只死掉宠物猫。

So how did ferocious felines become purr-fect pets for millions of us around the world?

所以凶残猫科动物是如何变成世界各地完美呼噜宠物?