Neither this petit Belgian refugee nor this elderly amateur detective are traditional heroes.

一位是不起眼时难民，另一位则是上了年纪业余侦探，二者都不是传统观念中英雄人物。

If you don't be quiet, Dirk, I shall go away. Mon petit chou, he said.

“要是你再不住口，戴尔克，我就出去了。”“我宝贝。”他说。

Chocolate petit four, plus the optional cigar.

巧克力蛋糕，外加可选雪茄。

These are the petit gris escargot, Cornu aspersum, little grey snail.

这些是细灰蜗牛、鸡角、灰蜗牛。

As if that wasn't enough, it was followed up with petit fours and the optional cigar.

如果这还不够话，后面还有甜点和可选雪茄。