Tonight, we will be able to revive those people who have been Petrified.

今晚，我们就能使那几个被石化人起死回生。

The whitewashed brick plantation house seemed an island set in a wild red sea, a sea of spiraling, curving, crescent billows petrified suddenly at the moment when the pink-tipped waves were breaking into surf.

农场那座粉刷白了砖房如同落在茫茫红海中个岛屿，那是起由新月形巨浪组海，但是当那些带粉红红尖顶水波分裂为浪花时，它立即僵化了。

They were petrified by the wreckage of the plane after the crash.

飞机失事后，他们被飞机残骸惊呆了。

Harry dozed fitfully, sinking into dreams full of clammy, rotted hands and petrified pleading, jerking awake to dwell again on the sound of his mother's voice.

哈利时不时地睡过去，在睡眠中做着梦：到处是潮湿黏滑、已经腐烂手和令人毛骨悚然乞求声。他下子惊醒了，却又听到了妈妈声音。

“There's just no point talking to a Petrified person, ” she said, and they had to admit she had a point when they'd taken their seats next to Hermione.

“跟个被石化人谈话，完全是白费工夫。”她说。当他们在赫敏床边褥子上落座后，不得不承认庞弗雷夫人说得对。

" My cat has been Petrified! " he shrieked, his eyes popping.

“我猫被石化了！”他尖叫着，眼球向外突起。

You know, the first few times I went on stage, I was petrified.

我刚开始上台时候，真吓坏了。

I was so frightened, I was so petrified that my—I started it, but instead of starting with my first line, I started with my seventh or eighth line, and the guy who was supposed to answer me, his eyes went boing!

我很害怕，我太害怕了，我开始说台词，但是我没有从第句开始，而是从第七句或第八句开始，那个应该回答我人，他眼睛开始闪动！

His owner thought it might have been a rock or petrified wood.

他主人认为可能是有岩石或木化石。

She's absolutely petrified that when somebody leaves they're just never going to come back.

有人走了再也没有回来，这件事把她完全吓着了。

I opened the cupboard door and then stood in front of it petrified.

我打开柜门，站在柜门前下子惊呆了。

Most of the petrified wood found in the park is made up of quartz.

公园里发现部分石化木都是用石英组。

You can imagine how petrified these people are.

你可以想象出这些平民心里有多恐惧。

Winky's petrified brown eyes were visible through her fingers.

闪闪指缝间露出双惊恐棕色眼睛。

I am petrified to do this with Mitchell.

要跟米奇尔起做这个还不如杀了我。

About the first minute, I got sent out, I was, er...a little bit petrified, actually.

分钟左右，我被送下水，说真，我有点吓呆了。

Here, he says, visitors take small pieces of petrified wood.

他说，游客们会拿走小块石化木材。

We can replace it with a more advanced English word petrified.

我们可以用个更高级英语单词 petrified 来代替它。

But as they reached the corner they heard something that made their hearts stop — a high, petrified scream — and it was coming from the chamber they'd just chained up.

可是刚跑到拐弯处，就听见了个几乎使他们心脏停止跳动声音—— 个凄厉、惊恐万状声音—— 是从他们刚刚锁上房间里传出来。

She stood looking at him, her head on one side, still smiling, but with a smile that became progressively, in face of the Director's expression of petrified disgust, less and less selfconfident, that wavered and finally went out.

她站在那儿望着他，歪着头微笑着。可那微笑面对着主任那呆板、厌恶脸色，逐渐失去了自信，犹豫了，终于消失了。