Back in February, a winter storm pummeled Texas, forcing many petrochemical manufacturing plants to shut down, including those that make acrylic acid, a compound in sodium polyacrylate.

今年2月，一场冬季风暴袭击了德克萨斯州，迫使许多石化工厂关闭，包括那些烯酸（聚烯酸钠中的一种化合物）的工厂。

That would free up a lot of gas for export—or for turning into petrochemicals.

这将可以得到很多天然气用于出口---或用于转变成石油化制品。

And a petrochemical fire forced some Houston-area residents to stay indoors.

一场石化火灾迫使休斯敦地区的一些居民不能出门。

It is also used to make products like plastic in the petrochemical sector.

石化业也用它来制作塑料之类的品。

Oil and petrochemical exports account for between 50% and 70% of the government's revenues.

伊朗石油及石化品出口占到政府财政收入的50%~70%。

Petrochemical programs in the country's engineering schools are for students with the best grades.

该国工程院校的石油化工课程是为成绩最好的开设的。

He's also investing Saudi Arabia's massive oil wealth in diversifying the economy away from petrochemicals.

他还投资了沙特巨大的石油财富，让该国经济更加多元化，不再依赖石化品。

Abdulrahman Al-Fageeh, CEO of Saudi Basic Industries Corp, a petrochemicals manufacturer based in Riyadh, Saudi Arabia, said he is upbeat about China's economy and his company will continue to expand its presence in the country.

位于沙特阿拉伯利雅得的石化品制造商沙特基础工业公司首席执行官阿卜杜勒拉赫曼-法吉赫（Abdulrahman Al-Fageeh）表示，他对中国经济持乐观态度，他的公司将继续扩大在中国的业务。

He tells a story about an experienced employee in a petrochemical plant who couldn't imagine the mistakes that novices would make, errors that would cause a shutdown, and even dangerous situations.

他讲述了一个石化工厂的资深员工的故事，这位员工无法想象新手犯的错、致停工的错，甚至危险的情况。

Its planned size exceeds 800 square km (300 square miles) and officials forecast its economic output, centred on manufacturing, petrochemicals and energy, to reach 270 billion yuan ($43 billion) by 2030.

它的规划面积超过了800平方公里（300平方英里），政府官员预计，到了2030年，其围绕制造、石油化工和能源等方面的经济出将达到2700亿元（430亿美元）。

The country's main industries are agriculture, mining, fishing and the services, while South Korea's major industries cover more modern sectors such as electronics, automotive, shipbuilding, and petrochemicals.

北韩的主要业为农业、矿业、渔业和服务业，南韩的主要业则包含较多的先进工业，例如电子业、汽车、造船和石油化工业。

But near the ground, emissions from cars and petrochemical plants form ozone pollution and smog, the unhealthy air condition that affects breathing.

但在接近地面的地方，汽车和石化厂的排放能形成臭氧和烟雾，这种有害气体影响呼吸。

Gas condensate, also known as natural gasoline or Natural Gas Liquids (NGL), is a petrochemical raw material in high demand in China.

天然气凝析油又称天然气汽油或天然气液体（NGL），是我国需求量很大的石化原料。

There is a connection. Just as plastic is derived from petrochemicals, bitumen is produced as a by-product of refining oil.

其中有一个联系。塑料源自石油化工品，而出的沥青是精炼油脂的副品。

The vessels brought petrochemicals to Brazil early this year and were due to load corn before returning to Iran.

这两只船于今年年初向巴西输送了石油化工品，在返回伊朗之前还要装载一些玉米。

An explosion at a petrochemical plant in southeastern Mexico has killed 3 people and injured more than 1030.

墨西哥东南部一座石油化工厂发爆炸，造成3人死亡，超过1030人受伤。

Its refinery and petrochemicals operation in the north-west of the country is among the biggest in the world.

该公司在印度西北部的炼油和石油化工子公司是世界上最大的公司之一。

We make the exact same petrochemicals, except we don't use the petroleum; we use waste plastic.

我们也完全相同的石油化工品，除了我们不使用石油，而是使用废弃塑料。

It has continued to expand after his death under the leadership of his son Mukesh Ambani and today encompasses petrochemicals, refining, telecoms, a shopping app and retail stores-among other things.

在他的儿子穆克什·安巴尼的领下，该公司在他去世后继续扩张，如今涵盖了石油化工、炼油、电信、购物应用软件和零售店等领域。

Ratcliffe’s business expanded quickly by buying petrochemical assets and unwanted operations from companies.

拉特克利夫的业务通过从公司购买石化资和不需要的业务而迅速扩张。