He was called a liar, a philanderer and an opportunist.

他被人说成骗子，玩弄女性，还投机取巧。

I know he's been castigated for being a, you know, a profligate philanderer.

我知道他因为被指责为个挥霍无度的风流浪子而受到批评。

105.Ah, yes, page one of the philanderer's handbook.

花花公子手册第页。

Ah, yes, page one of the philanderer's handbook.

，对了，这 Philanderer's Handbook 的第页。

I mean, he was just like a constant philanderer, kind of a narcissist, a guy that you would probably love being friends with.

我的意思，他直就个花花公子，有点自恋，这种人你大概会喜欢和他做朋友。

The other thing they heard about right away when they started asking about T. Eugene is that he was a pretty blatant philanderer.

他们打听蒂·尤金的情况，就听说他个非常明显的情场浪子。

George was a classic example of a rake or philanderer, he lived in a menage-a-trois with both his wife and her sister, who tried to blackmail Soane.

乔治个典型的浪子或者说花花公子，他与他的妻子和妻妹起过着" 三人行" 的生活，妻妹也试图敲诈索恩。

Bryce was a philanderer from way back and it's not just me saying what I knew, it's people coming to me afterwards, even now.

布莱斯从很久以前就个花花公子，这不仅我根据所知说的，事后甚至直到现在，还有不少人来告诉我这点。

Oh, and Toscanini also was well known as a philanderer, too, and I think that that was a big deal during the 20th century for some of those maestro conductors.

， 还有， 托斯卡尼尼也以风流韵事闻名，我认为这对20世纪的些大师级指挥家来说个大问题。