It might be a comfortable way to actually sit but it's not very photogenic.

这样坐着可能很舒服，但不太上镜。

I mean the person in the picture, right, so somebody who looks good in a photo is photogenic.

我的意思是在照片里的人，没错，也就是说在照片里看起来不错的人是上镜的。

For an alternative to Santorini, head to this photogenic cliff-top village.

如果想去圣托里尼岛以外的地方，可以去这个出片的悬崖顶村庄。

Frida's father used her as a model in his photography studio, and it was during this time that she learned how to be photogenic.

弗里达的父亲让她在他的摄影工作室当模特，正是在那段时间里，她学会了如何上镜。

Yeah, go for it. You're very photogenic from that angle. Not that one. Yes.

好啊，来。这个角度看还挺上相的。不是这个角度，嗯，现在的角度是对的。

Some turned bubble tea into extravagant desserts with cheese, foam, cream, candies and nuts, and others followed the path of third wave coffee, elevating the drink with fresh fruit, photogenic layers, natural sweeteners, organic milks and store ambiance.

一些商家将珍珠奶茶打造成奢华甜品，加入芝士、奶、奶油、糖果和坚果，而另一些则追随第三波咖啡浪潮，通过新鲜水果、上镜的分层、天然甜味剂、有机牛奶和店铺氛围来提升饮品品。

From the futuristic egg-shaped structure at the North Bund to the artistic 1000 Trees complex, Thai tourists are flocking to photogenic hotspots popular with international visitors.

北外滩未来感十足的蛋形建筑到艺术气息浓厚的“千树”商业综合体，泰国游客纷纷涌向这些深受国际游客喜爱的拍照胜地。

Instagram in particular gave vegan food mainstream exposure, repackaging it (good for you and photogenic! ) for the low-attention-span internet age.

尤其是 Instagram，它让纯素食品进入主流视野，对其进行重新包装（纯素食对有好处，而且很上镜哦），使其适应低注意力的互联网时代。

The photogenic neon sign features a swallow -- a type of bird -- with a leaf in its beak.

它的标志拍起来非常的上像，是一只燕子，嘴里还叼着一片叶子。

But he's been losing support to Justin Trudeau, the youthful and photogenic leader of the Liberal Party.

然而，他还是输给了自由党领袖，年轻上镜的特鲁多。

That is one photogenic butt, Jay.

杰，的屁股可真上相啊。

You can enjoy the free attractions like the shrines, parks and Imperial Palace or get lost walking around for photogenic neighbourhoods.

可以享受像神社、公园和皇宫这样的免费景点，也可以在上镜的街区漫步。

And all of that light is super photogenic.

而且所有的灯光都非常上镜。

Skin prep is key because naked skin is so beautiful and photogenic.

皮肤准备很重要，因为裸露的皮肤非常美丽且上镜。

This is one very photogenic group of women.

这一群女性个个都长得非常上相。

And that's also the house where I told you that very photogenic.

那也是我曾告诉过非常上镜的那栋房子。

Seeing all the fabulous images and news they share can lead to feeling bad about yourself, like everyone else has more fun, more friends, more money, more harmonious and photogenic children, and more happy memories than you.

看到他们分享的所有精彩图片和新闻，可能会让对自己产生负面情绪，仿佛别人都过得更有趣、朋友更多、钱更多、孩子更和谐上镜、快乐回忆也比多。

There was something so fantastic about her on film, something so vulnerable that I didn't realise, you know, and they put her on film and she's photogenic and she's doing this thing and she's never done anything.

她在电影有着某种非凡的魅力，那种脆弱感是我未曾意识到的，知道吗？ 他们把她拍进电影， 她上镜，她做着这些事， 却未真正做过什么。

What if I told you that car payments, student loans, and maxed out credit cards shouldn't be the reason you missed out on a rizzed out weekend with your closest photogenic friends?

如果我告诉，车贷、学生贷款和透支的信用卡不应该是错过与那些上镜的好友们度过一个精彩周末的原因，会怎么想？

People who regularly make presentations or see clients have greater claim on fancier gear. Some people are photogenic, others less so, but this range in video quality can nonetheless be narrowed.

经常做演示或见客户的人员更有理由使用更级的设备。有些人上镜效果好，有些人则不太理想，但这种视频量的差异仍然可以缩小。