The five-match final was also a tough test of endurance — both mentally and physically — for young star Wang Chuqin, who lost to Harimoto in his first match but bounced back to win the fifth match for Team China.

对年轻的明星选手王楚钦来说，五场决赛对他的耐力也是一次严峻的考验——无论是精神上还是身体上。他在首场比赛中输给了张本智和，但在第五场比赛中反弹，中国队赢了胜利。

Time was when biologists somewhat over worded the evidence that these creatures preserve the health of game by killing the physically weak, or that they prey only on " worthless" species.

曾几何时，生物学家们过于强调了证据：些生物通过捕食体弱者来维护猎物的健康，或者它们只捕食“无价值”的物种。

OK, so you say it's physically demanding.

好的，你说橄榄球运动要求体力。

Poor instruction by teachers who physically beat their pupils is rife .

老师学质量普遍差，体罚学生更是家常便饭。

His strong competitiveness against Sasuke helps him move forward, be persistent and become stronger and stronger, both physically and mentally. .

他和“宇智波佐助”之间的焦灼抗衡推动着他不断前进、更加坚定，在身体上和精神上都来强。

I'd thought it might be difficult physically, but I was certainly fit enough. . . no, I wanted to do something that had more of a proper structure to it, I suppose.

我本以做个会身体吃不消，但是我完全能胜任。不过我想做更有组织的事情。

To eat right, to exercise, to try to be strong both mentally and physically as you can be when you get to be an elderly person yourself.

健康的饮食，适当的锻炼，当你自己上了年纪的时候，试着在精神和身体上都尽可能的强壮。

People physically fit enough to survive over 100 years ultimately give in to diseases such as Alzheimer's which affects the mind and cognitive function.

活过100岁的身体足够健康的人，最终会因阿尔茨海默病等疾病导致影响心理和知功能。

And physically they've got thick brown fur, they've got long tails and they hop around.

外观上它们都有浓密的棕色的皮毛，它们有长长的尾巴，并且它们跳来跳去。

He challenged me mentally, not just physically.

他不仅锻炼我的身体，也锻炼我的意志。

A person can be fettered in a spiritual way as well as physically.

一个人在精神上也可能受到束缚，而不仅仅是身体上。

In both writing and sleeping, we learn to be physically still at the same time we are encouraging our minds to unlock from the humdrum rational thinking of our daytime lives.

睡眠与写作的相似之处在于，我们都要学会让身体平静的同时，尽量让头脑从日常生活单调的理性思考中解脱出来。

We're social animals and we actually need to be physically present with one another.

我们是社交动物，实际上我们都需要彼此依赖。

Number six, be physically active in the morning.

第六，早上多运动。

It is such a goal that is really going to push you mentally and physically to the limit but all of the climbers we're talking to are saying you really need to know how to listen to your body.

个目标真的会把你的身心推向极限，但是我们正在与之交谈的所有攀岩者都在告诉你，你真的需要知道如何倾听你的身体。

I also believe that a simple and unassuming life is good for everybody, physically and mentally.

我也相信，简单淳朴的生活，无论在身体上还是在精神上，对每个人都是有益的。

Don't have to be perfectly physically fit.

身体素质不用太好。

By pointing it around an empty room, he could physically block out the shots.

通过把 iPad 朝向一个空旷的地方，便可以将其用于设计镜头。

Just physically not being around anyone, and staying home as much as possible.

只要实际上的不与任何人接触 并且尽可能的待在家里。

By physically writing down, the time and place of when you'll start reading a book, you're essentially setting up an appointment to do so.

当你准备开始读一本书的时候，可以写下读书的时间和地点，就像是要准备去完成一件事一样。