Hagrid, it transpired, was picking runner beans in his back garden.

牙牙告诉海格正在后院摘红花和菜豆。

I think they were picking on him. Well they paid their dues.

我记得那帮人在欺负 那们得到教训了。

How long can picking a nerdy roommate take?

选一个书呆子舍友能花多少时间？

You picking on my friends? Get ready to feel thunder.

找我兄弟们的茬？等着接我大招吧。

I was picking out a train, an entire train.

也是指的这整辆火车。

But these men were a taciturn lot, picking their words carefully.

但是这些人都是沉默寡言的人，说起话来字斟，常谨慎。

He doesn't want anybody picking him up.

意让别人接。

Tanooka first told police his son disappeared while the family was picking vegetables.

Tanooka是在家人采摘蔬菜时首次就男孩的失踪向警方报案。

I mean, if M.J.'s picking up on it, how am i supposed to fix that?

如果M.J.会错意了 该怎么补救呢?

These? These are chopsticks They're for picking up dumplings.

这？这是筷子，用来夹包子。

Claire's been picking her up from meditation Mondays.

克莱尔每周一都会去冥想班接她。

Okay, stop trash-talking and start trash picking... up.

好吧 别说废话了 开始捡垃圾吧。

The science teacher, she keeps picking on me.

那个科学老师，她老是找我麻烦。

I'm pissed at myself for picking a fight with you.

之前跟你打架的事，我真的自责已。

It's literally like we're picking up where we left off.

还真是从哪结束就从哪开始。

Trade and investment are still at a low ebb while protectionism is picking up.

国际贸易和投资低迷，保护主义抬头。

Picking a fund's not that different from picking a stock.

挑资金和挑股票没有多大差别。

But picking a fight with a drug dealer?

但跟毒贩较劲儿？

Sir, we started picking up on a garbled signal.

阁下 我们收到了一个乱码信号。

Perhaps picking out where to stay is the best part about a trip to Finland.

或许找饭店会是芬兰之旅最棒的地方。