I'm even thinking about pickling my own cucumbers.

我都开始考虑自己腌制酸黄瓜了。

And so that's how you survived is by pickling food.

所就得靠腌制食物生存下来。

Yeah. So I don't mind pickles, but other kinds of pickling.

对。酸黄瓜我受，但是我讨厌其他腌制食物。

Take some of this pickling vinegar, that's got spices in it, mustard seeds.

取些腌黄瓜用的调料汁，已经入味了，还有芥末籽。

So people's recreational pursuits like intense baking, building, sewing, crafting, pickling vegetables started making ends meet between uncertain paychecks.

因此，人们的娱乐活动，如烘烤、建筑、缝纫、手工艺、腌菜，开始在获得不稳定的收入中起到了维持生计的作用。

But with added mushrooms and daikon and the pickling liquid was made with rice wine vinegar and shichimi seasoning.

但是添加了蘑菇和白萝，腌菜液是用米酒醋和七味粉调味料制成的。

Whether it's a comeback sauce or pickled anything, you are bloody excellent at pickling stuff. - We should go chat.

无论是油炸食物的蘸酱，还是腌制的任何东西，你都非常擅长这类食物的烹饪。 - 我们应该去聊天。

Some remains had not been subjected to pickling.

一些遗骸没有经过酸洗。

This exposure happens naturally during smoking, pickling, or drying.

这种暴露在烟熏、酸洗或干燥过程中自然发生。

Because I'm pickling some peppers, silly.

因为我在做泡椒 小傻瓜。

You know I wouldn't be caught dead at a beet pickling festival?

你知道的我最擅长这个了？

It's heavy on the pickling, on the vinegar, which you don't want to be overpowered by the vinegar.

腌制和醋的味道很重，你不想被醋压倒。

These have already been soaked in a little bit of lemon juice, salt and sugar, so they're kind of lightly pickling.

这些已经浸泡在一点柠檬汁、盐和糖中，所它们有点酸洗。

A tiny wizard in a nightcap at the rear of the bus muttered, " Not now, thanks, I'm pickling some slugs" and rolled over in his sleep.

一个小个子男巫，戴着睡帽，在汽车后部咕哝道：“现在不要，多谢了，我在腌鼻涕虫呢。”一面在睡梦中翻了个身。

People would down an entire pint to pint and a half of saturated salt solution — they usually drank the brine used for pickling cabbage.

那些自杀者会喝整整一品脱到一品脱半的饱和盐溶液——这种盐水通常用来腌制卷心菜。

My chef is a skillful food processor who excels at pickling and preserving these various exhibits from the ocean. Feel free to sample all of these foods.

我的厨师是一位很精干的炊事员，他善于保藏海中各种不同的产物。

So my pickling liquid uses a lot of the seasoned rice vinegar, which is amazing, so you get the acidity, but it's got a real sort of like umami savouriness to it.

所我的腌制液使用了大量的调味米醋，这很神奇，所你得到酸度，但它还有一种真正的鲜味。

We can talk all we want to about pickling businesses in Brooklyn or avocado toast, but leaving out the stories and the voices of black millennials, large swaths of the population -- it will only increase divisions.

我们随心所欲地谈论布鲁克林的腌制企业或鳄梨吐司，但忽略黑人千禧一代和大量人口的故事和声音——这只会增加分歧。