By having these two figures occupy the viewer's space, the mirror links the pictorial world and the real one.

通过让这两个人物占据观者的空间，镜子将图像世和现实世联系了起来。

But Pictorial never paid, and the Laugh-o-gram company soon went bankrupt.

但图画俱乐部从未付款，《纽曼欢笑》公司很快破产了。

It's really really simple, but like it gives you a really nice pictorial representation of where you are for each of your subjects, I think that's really really important and it works very well for me.

这真的很简单，但是它会让你有一个非常好的图片来展示你每个科目的进度，我认为这真的很重要，对我来说效果很好。

A French scholar, Jean-Francois Champollion, then realised that not only the symbols for Ptolemy but all the hieroglyphs were both pictorial 'and' phonetic they recorded the 'sound' of the Egyptian language.

法国学者让弗朗索瓦博良其后发现，所有的象形文字都是既象形又表音的。这种文字也记录下了埃及语的发音。

Often done by a pictorial, questionaire or paper test they look at how much the couple share personality traits, identity, values and points of view.

通常通过图片、问卷或纸上测试来完成，他们观察夫妇在性格特征、身份、价值观和观点上有多少共同之处。

Andy Warhol attended the Carnegie Institute of Technology where he studied pictorial design. Pictorial design is the art of creating images and drawings.

安迪·沃霍尔在卡耐基理工学院学习图案设计。图案设计是创造图像和图画的艺术。

The dark, thick colour was chosen not just for pictorial effect, but you might say, philosophically, to say something.

浓暗色彩的选用并不仅仅是为了表现绘画效果，不得不说，从哲学角度来看，更象是在诉说。

We like to think of our visual experience in terms of pictures. But the brain doesn't receive pictorial information.

我们喜欢用图片来描述我们的视觉体验。但大脑接收的并不是图像信息。

These murals, document life in Guge and present a pictorial history of this once great kingdom.

这些壁画记载古格王朝的生活，展示这个盛大一世的王朝的历史画卷。

And this gives me a nice kind of pictorial representation of each of my subjects, each of the topics within those subjects, and how well I know those things.

这给了我一个很好的图像来代表我的每个科目，这些科目中的每个主题，以及我对这些内容的了解程度。

It`s more like a larger than life pictorial of cats.

它更像是一幅比真人还大的猫画报。

I also mentioned that the Indo-Europeans always made pictorial representations or sculptures of their gods.

我还提到，印欧人总是为他们的神制作图画或雕塑。

He grasped the pictorial basis of language.

他把握了语言的图像基础。

All this stuff is in these like huge, heavy bound pictorial books.

所有这些内容都收录在这些大型、厚重的精装图册中。

But what about pictorial and archaeological sources?

但是关于图像和考古资料呢？

And let's consider the pictorial style known as frontalism.

让我们考虑一下被称为" 正面主义" 的绘画风格。

You know, it really gave you a feeling for, I mean, just imagine like there was no, not, you know, really very little knowledge about these people and certainly no pictorial evidence.

你知道，这真的让你感受到了一种氛围，我的意思是，想象一下，当时对这些人的了解非常少， 几乎没有，而且当然也没有任何图像证据。

There's other examples I'm sure of like a rebus where there's pictorial elements that are arranged in a way to make something like Paul Rand's IBM logo design.

我确信还有其他例子，比如字谜游戏，其中图画元素以某种方式排列，形成像保罗·兰德为IBM设计的标志那样的作品。

Occasionally you can see something, and you can quantify it, and you can render it in pictorial terms, and all are realistic, but often those are separate domains.

有时你能看到某些东西， 可以量化它，并用图像形式表现出来，这些都具有现实性， 但通常它们属于不同的领域。

Passion was there, but it could not be easily labelled; it slipped between love and hatred and jealousy, and all the furniture of the pictorial style.

激情是存在的， 但它不容易被标记； 它在爱与恨和嫉妒之间滑行， 以及所有绘画风格的家具。