The term caravan was used to describe groups of people who travelled together across the ancient network for safety reasons, such as merchants, travellers or pilgrims.

caravan这一术语来描述一群出于安全考虑而结伴穿越古线路的人，诸如商人、旅行或朝圣。

This year, a respiratory virus centered in the Gulf kept many pilgrims away.

再加上今年在海湾集中的呼吸道病毒让许多朝圣敬而远之。

They traveled on an ordinary pilgrim coach and another mini bus.

他们乘坐了一辆普通的朝拜汽车和一辆小公共汽车。

And, instead of the usual crowd of the reverents, all we have kneeling before her are two old pilgrims who have plodded miles on their bare and calloused feet.

而且，并不是象通常那样一群虔诚的人们包围着，跪在她面的，只不过是两个途跋涉朝圣的老人，赤足且满老茧。

It will be the quickest for pilgrims to get to the holy city of Jerusalem or a businessman going to tech hub of Tel Aviv for a meeting.

这将会成为朝圣到达圣城最快的方式，也会让商人们去科技中心特拉维夫的路程变得更快。

Follow the footsteps of centuries of pilgrims to The Basilica of Saint-Sernin, a hallowed stop for those who walk the Camino de Santiago to Spain.

沿着几个世纪以来朝圣的足印走到圣塞宁圣殿，这里是沿着圣雅各之路步行去西班牙的人会停下来的神圣地方。

Even as thousands of intrepid settlers made their way across the Midwestern plains on the Oregon Trail, groups of Mormon pilgrims headed to another destination: Salt Lake City.

就在成千上万勇敢的定居沿着俄勒冈小道穿越中西部平原的时候，成群结队的摩门教朝圣另一个目的地：盐湖城。

These pilgrims are a reminder of the thousands who have come to Guge before them.

这些朝圣令人回想之来到古格王朝的数以千计转山。

Fewer pilgrims than usual have attended Christmas celebrations in Bethlehem in the occupied West Bank.

来到占领区约旦西岸参与伯利恒圣诞庆祝活动的朝圣比平常更少。

Meanwhile pilgrims from around the world have gathered in Bethlehem for Christmas celebrations.

同时，世界各地的朝圣聚集在伯利恒，庆祝圣诞节。

Tourists and pilgrims have fled affecting the city's economy which relies on its visitors.

游客和朝圣纷纷逃离，影响了依赖游客的城市经济。

Many pilgrims believe in the healing power of the baoli water.

许多朝圣相信baoli水的治疗作。

A belated pilgrim on the old hippie trail? A mystic? An addict?

是古老嬉皮士小道上迟到的朝圣？一个神秘的人？一个瘾君子？

Every year, Hasidic Jewish pilgrims from around the world go to Uman in central Ukraine.

每年，来自世界各地的哈西德派犹太朝圣都会乌克兰中部城市乌曼。

Across the ocean came a pilgrim bark, bearing the seeds of life and death.

跨过海洋而来的是朝圣的喧嚣，载来的是主宰生与死的种子。

Two Jewish pilgrims have been killed by a policeman at a historic synagogue in Tunisia.

突尼斯一名警察在一座历史悠久的犹太教堂杀害了两名犹太朝圣。

Countless pilgrims came to hear the guru speak.

无数的信徒来聆听宗师讲道。

A bus crash in central Iran has killed at least 28 pilgrims from Pakistan.

伊朗中部发生一起巴士撞车事故，造成至少 28 名来自巴基斯坦的朝圣死亡。

The reason that the pilgrims came to America.

同时也是清教徒来到美国的动力。

There are pilgrims here all year long.

这里年都有香客来。