Thick pillars of ancient workmanship supported the roof.

几根古代技艺制成的粗大柱子撑着屋顶。

These gains have undercut the core pillar of U.S strategy against IS.

这些进展削弱了美国反IS战略的核心柱。

Now we mark some of the pillars to reshape the object.

现在，我们要标记一些柱子来重塑建筑。

Thank you for being the pillars of my strength.

感谢你们成我力量的柱。

Bree has been a pillar of the Fairview community for many years.

多年来布里一直都是美景镇委员会的主心骨。

The leadership of the Party is the foundation and lifeblood of the Party and the country and is the pillar upon which the interests and wellbeing of all Chinese people depend.

党的领导是党和国家的根本所在、 命脉所在， 是全国各族人民的利益所系、命运所系。

Pillars of the state, such as the Office of Government Ethics, were accustomed to compliance from the White House and ill-equipped to counter open defiance.

美国联邦政府道德办公室等政府柱机构，习惯于服从白宫的指示，而且也没有准备好反击公开的挑衅。

Everyone, he suggests, is pretty much deranged: here's a man throwing his money into the river;there's a soldier squatting on the fire and burning his trousers; someone is intently bashing his head against a brick wall;someone else is biting a pillar.

每个人都有点神经兮兮，这儿有个人在往河里扔钱，那儿有个士兵蹲在火炉上烘的裤子；还有人一门心思地头撞墙，更有人紧搂着柱子。

The company says it will miss this iconic site in the Galapagos, of course, the two pillars are still standing so they maybe renamed.

该公司表示，其将怀念加拉帕戈的这一标志性建筑，当然，仍有两根柱子矗立着，因此该地可能会重新命名。

The world is waiting for you to become pillars in your community, society.

世界正等着你成社区和社会的栋梁。

These journalists and so many others view their work as more than just a profession, but as a public good, an indispensable pillar of our society, so I want to give a toast to them.

这些记者，很多人们的工作不仅仅是一种职业，但同时也是一项公共财产，是我们社会不可或缺的柱，所以我想敬们一杯。

Casper ten Boom was a pillar of the Haarlem community and so very soon his family was approached by resistance fighters and Jewish citizens asking for help.

卡帕·特恩·鲍姆是哈勒姆社区的柱，因此很快，抵抗战士和犹太公民就找到的家人寻求帮助。

The roof of the porch was supported by brick pillars.

走廊的屋顶有几根砖柱子撑着。

Fans of James Cameron's Avatar may find these rock pillars familiar.

若詹姆·卡梅隆导演和《阿凡达》的粉丝亲临此地，定会发现这些石峰有些眼熟。

Domitia III is not just drawing on the pillar, she's also watching the action.

Domitia III 不只是在柱子上画画，她还观察行动。

Christians no longer met in underground passages, but in grand churches with fine pillars.

基督徒们不再在地下房间里，而是在华丽的、用柱子装饰起来的教堂里聚会。

Military power and in agriculture, the twin pillars of the state.

军事力量和农业是国家的两大柱。

This pillar is a monument to all those who died in the war.

这座纪念碑是献给所有在战争中牺牲的人的。

The argument for a half-point cut rests on several pillars.

持降息0.5%的理由基于以下几个方面。

Each sun ray has pillars on it which is to say that for sustainability.

每一缕阳光都有柱，象征着可持续发展。