Take 2 of the round pills, 1 capsule, and 1 eardrop each time.

每次服用 2 粒圆丸，1 粒胶囊，1次滴耳剂。

Blue pill or red pill, what'll be, bro?

要自欺欺人还是尽管一试，兄弟？

That's a poison pill, from my perspective.

在我看来，这是毒丸防御。

OK. It's done. Also, take these pills 3 times a day after meals.

好了，打完针了。还有，饭后服用这些药丸，一天三次。

Never, under any circumstances, take a sleeping pill and a laxative at the same time.

在任何情况下，都不要把安眠药和泻药放在一块吃。

This was a 48 year old overweight male and he wanted to know was there a supplement, a pill, some sort of intervention that he could do to prevent himself from getting cancer.

那是一个位四十八岁的超重男性 他想要知道的是有没有他可以做的补充项目 比如说是一粒药丸或是某种干预来帮助他远离癌症。

Our community is sparing $4,000 less a month on prescription pills.

我们的社区每个月在处方药上节省的费用有4000美金。

No pill can alter his sexual proclivities.

没有一种药能够改变他的性倾向。

He had to depend on pills to lessen his toothache.

他只能靠药物来减轻牙痛。

Just three or four pills. I'm really hitting a wall here.

只要三四片就行了 我真的走投无路了。

Sorry, pill pusher, I guess you've been replaced.

抱歉，贩毒的，我想你被人取代了。

STEP 7 Inspect your winter socks for holes and thin spots, and check your hosiery for snags and pilling. Keep the worn-out socks for dusting.

检查一下冬天的袜子是否有破洞或者变薄的地方，检查针织品是否有被勾到的地方和起球的情况。把穿破的袜子保存起来，用作除尘。

The idea was that absorption directly through the tissues of the mouth would produce fewer telltale metabolites than injections or pills, and thus cut the risk of detection.

他们的想法是，直接通过口腔组织吸收会比注射或药片产生更少的代谢物，从而降低被检测到的风险。

No need realty. Don't take the trouble. I always take pills with me when I am traveling. Can I have a glass of hot water?

不必了。不用麻烦了。我旅行都随身携带药的，给我来杯热水好吗？

The general trajectory is from gritty to glitzy, from punk assemblages, such as cabinets filled with pills and cigarette butts, to art that looks like bespoke luxury goods.

一般轨迹是从砂砾到耀眼，从朋克组合到艺术品，朋克组合有装满药丸和烟头的橱柜等，而艺术品看起来像定制的奢侈品。

Uh, oh, well, then you shouldn't drink this, because the chamomile actually, uh, counteracts the effect of the sleeping pill.

那就别喝了，因为甘菊其实会中和掉安眠药的效用。

You know, reality and existence is tough enough, so it would be great to have the red pill so you could, at least, start from there.

你知道，虽然现实和生存已经够艰难了，但是能有红色药丸还是很不错，这样你至少可以从现实世界重新开始。

Again, there's no magic pill for avoiding cancer.

再次澄清一下，没有避免癌症的神奇药片。

Sophia didn't know that many providers aren't trained to offer contraception beyond the pill.

苏菲亚不知道许多医生没有受过避孕药以外的避孕方法的训练。

People take like, ten or twenty pills per one night, and because they cannot fall asleep even with the medication, they drink alcohol on top of that, and they experience side-effects of the medication.

人们每晚要吃10片到20片药，而且由于他们即使服用药物也无法睡，他们还会在此基础上喝酒，他们还要承受药物的副作用。