Only after all that, would you reach the spot where search teams believe the pings from the flight data recorder are coming from.

只有经历过这一切后，你方能到达搜寻小组认为来自飞行数据记录器发出信号的地方。

Fred as you know is monocular. Who's gonna throw him his ping pong ball?

但弗雷德是一只眼 谁来给它抛球？

Along with tang ping, or lying flat, it has become an anti-rallying cry of sorts for young people tired of social competition and feeling hopeless about the future.

和“躺平”一样，成为了厌倦社会竞争、对未来感到绝望的年轻人的反战口号。

A ping pong return gets a perfect " 10 Out of 10" today.

乒乓球回球今得到一个完美的" 满分" 。

You've been watching people all day and I guarantee you, like ping pong balls – bam-bam-bam and everytime you have an idea, what do you do? – Hit the snooze!

你已经看人看了一，保证，就像乒乓球 — — 邦、邦、邦 — — 你有这些想法。。。每次你有一个想法，你做什麽？ — — 按下打盹按钮 ！

I had only focused on the external triggers, the pings and dings that were leading me towards distraction.

一直把专注力不足的问题归咎于外在因素，认为是那些叮咚的通知声害无法专心。

This is The English We Speak from the BBC and we're finding out about the word 'ping' which is an informal way to describe sending an email or a text message. And Rob, I'm going to ping you something.

这里是BBC地英语栏目，们正在讨论单词" ping" 的用法，这是表示" 发送邮件，发信息" 的非正式用法。罗伯，一会儿要发些东西给你。

We have our social media notifications pinging right, left, and center.

们的社交媒体通知不断响起，左闪右现。

The ping pong technique can be useful to study for tests.

学习乒乓球技术为考试做准备是有用的。

A 2010 paper by Matthew Killingsworth and Daniel Gilbert describes how they developed a smartphone app that would randomly ping people throughout the day to ask what they were doing and how happy they were.

马修·基林斯沃思和丹尼尔·吉尔伯特在 2010 年的一篇论文中描述了他们如何开发一款智能手机应用程序，该应用程序会在一中随机询问人们在做什么以及他们有多快乐。

There was a little ping as the NO SMOKING light reappeared.

禁止吸烟的灯号重新亮起时，轻微地乒了一声。

Now, many people know table tennis as ping pong.

现在，很多人知乒乓球也叫ping pong。

You must get pings like that every day.

你肯定每能得到一大堆类似消息。

But a lot of those sounds resemble a ping.

但许多这些声音类似于“叮”的一声。

Crews in Australia have detected 2 more pings in the Indian Ocean.

搜索失联马航班机的人员在澳大利亚的印度洋又发现了2个信号回声。

We got a ping from her subdermal tracker.

们收到了她皮下追踪器发出的信号。

Holding the empty pot in his hands, ping, went straight away to the palace.

平手捧着空壶 径直向宫中走去。

When an employee wearing one of Estimotes devices gets too close to another employee's device, the two wearables ping each other over an LTE signal.

当一个穿着Estimotes设备的员工离另一个员工的设备太近时，这两个可穿戴设备就会通过LTE（长期演进技术）信号互相通信。

Well, the answer has to do with the volume, the sheer number of words, pings and notifications that screens bombard us with every day.

答案与屏幕每轰炸们的数量、字数、提示和通知有关。

Wondering what to do, ferreting in his bag, he found a copy of the Declaration of Independence he had been given at the grocery store, and a light-bulb pinged on in his head.

不知该干什么好，他在书包里搜出了一本杂货店伙计送给他的独立宣言，那一刻，灵感在他脑海里诞生了。