In the back room, they found Libba pinning a dress on a mannequin.

他来到后面的房间里，发现利芭在人体模特上固定一件衣服。

By pinning notes down to a page, it's almost like capturing a butterfly.

把笔记钉在纸上，就像捕捉蝴蝶一样。

Pilots, they say in a union statement, that they had no official or unofficial job actions over the weekend and they're really pinning the blame here on mismanagement by Southwest Airlines.

飞行员在一份工会声明中表示，他周末没有式的或非式的工作行动，他把责任推到了西南航空公司管理不善上。

When you pin something down, it has nothing to do with pinning something up.

首先，pin down和pin up的意义毫不相干。

While pinning down a definition has proven tricky, the general consensus is it's some means of information gathering.

虽然事实证明给好奇心下定义很难，但家普遍认为好奇心是一种收集信息的手段。

" You all did pretty well, " she told the class, " except for one boy, and it breaks my heart to tell you this, but, " She hesitated, pinning Steve to his seat with a sharp stare, her eyes searching his face.

“你都考得很好。除了一个男生。告诉你这个让我感到伤心。但是, ”她停顿了一下，眼光转向史蒂夫的位，用犀利的目光在他的脸上搜寻着什么。

More specifically, something isn't just filling your fat cells up with fat, but it's pinning that fat there and preventing it from being pulled out of the fat cell to be burned up for energy.

说的更具体些，这些东西不仅将脂肪细胞填满脂肪，而且还会将脂肪固定在那些脂肪细胞中，并阻止其作为人体的能量来源。

But there is this little thing called flux pinning, by the way.

但是有这种叫做磁通钉扎的东西，顺便说一下。

The researchers stopped short of pinning the epidemic on the salmonella alone.

研究人员没有将传染病只归咎在沙门氏菌身上。

Acupuncturist licensing began during Japan’s Meiji Era, about 130 years ago, and Kitagawa says his clients, mainly in their 30s, are increasingly pinning their hopes on the treatment, seeing cosmetics or facelifts as pricey and not as healthy.

约130 年前，在明治天皇时期，日本就出现了针灸师行业。据北川介绍，他的顾客年龄都在30 岁上下。因为化妆品和整容手术价格昂贵且不健康，所以她现在都寄希望于针灸美容。

But the Lizard took that moment to leap on top of him, pinning Peter-Three down!

但蜥蜴人趁机跳到了彼得三号身上，将他压倒在地！

And Quirrell, though pinning Harry to the ground with his knees, let go of his neck and stared, bewildered, at his own palms — Harry could see they looked burned, raw, red, and shiny.

奇洛虽然仍用膝盖把哈利压在地上，但他的手已经松开了哈利的脖子，此刻他困惑地盯着自己的手掌—— 哈利可以看见它像是被火烧伤了似的，红得发亮。

And I do think that pinning this on men and executives is correct, that they didn't want to have to deal with emotions in their day-to-day work, and they didn't want to hear about it.

我认为把这归咎于男性和高管没有错，他不想在日常工作中处理情绪，他也不想听到这些。

Hagrid removed the hand pinning Karkaroff to the tree, and Karkaroff slid all the way down the trunk and slumped in a huddle at its roots; a few twigs and leaves showered down upon his head.

海格松开了把卡卡洛夫钉在树上的手，卡卡洛夫顺着树干滑下来，在树根旁瘫成一团。一些树枝和树叶下雨般地落在他头上。

But the year of four emperors was an anomaly, the under pinning of the Pax romano was a strong well lead and well paid military personally controlled by the Princeps himself.

但是四帝之年则是不同寻常的罗马和平时期的根基非常稳健，军队得到良好指挥，军饷也很好，由元首亲自控制。

Mr Hollande's announcement is a clear sign that West is now pinning its hopes on the Syrian opposition finally being able to offer a united and effective alternative to President Assad.

奥朗德的声明清楚表明，西方现在将希望放在叙利亚反对派身上，希望他能作为统一并有效的组织代替总统阿萨德。

Eric Casebolt was taken off duty after he was seen in the video pinning down a 15-year-old girl and drawing his gun following a disturbance in the Dallas suburb of McKinney.

视频显示，在达拉斯麦肯尼郊区发生骚乱后，埃里克·凯斯伯特将一名15岁女孩按倒，这名警察因此已经离职。

They have christened her the " border tsar" and are pinning the blame on her for high levels of illegal immigration since Mr Biden took office.

他称她为“边境沙皇”，并将拜登上任以来的非法移民高水平归咎于她。

The government is pinning its hopes on expansions in services and consumption, yet some critics claim China's real GDP growth is much lower than the official statistics would suggest.

并努力向服务业和消费驱动业发展，但许多评论人士指出，GDP统计或存在高报现象。

So while there is some general truth to attachment theory, you won't always find the nuanced versions of it online, and caution is needed before pinning everything to it.

因此，虽然依恋理论有一些普遍的理，但你不一定能在网上找到其细分版本。把一切都寄托在它身上之前，需要谨慎行事。