" Watch where you're sticking that pin, will you! "

“那根针往哪儿戳？留点儿神！”

This one's a little harder to pin down.

这一点比较难以察觉。

What? You can't pin this whole rap on me!

什么？ 不能把责任推卸给我！

However, exactly where this relationship ties is difficult to pin down.

然而，很难弄清楚这其中的联系到底如何。

The exact number of casualties is harder to pin down.

确切的伤亡人数很难确定。

But we don't have enough information yet to be able to pin it down.

但我们目前还未掌握足够的信息，所以无法确定。”

In the second century Galen pinned it on a dryness of the tongue.

二世纪时，盖伦（古罗马时期著名有影响的医学大师）将口吃归咎于舌干燥。

Salary disclosure is another one that's a little bit difficult to pin down.

而薪资透明化是另一个难以控制的问题。

In the back room, they found Libba pinning a dress on a mannequin.

他们来到后面的房间里，发现利芭正在人体模特上固定一件衣服。

All right, we'll put a pin in it.

好的，等下再说。

All right. Let's go knock over some pins. See you, ladies.

好了，我们去打保龄球了，再见了，女士们。

It's a straight shot right to the pin.

可是直达的唉。

A pin has a point and a shank like a needle; but it has no eye, and it has a head.

大针跟缝衣针一样，也有针尖、针柄，但没有“针眼”，只有一个“大”。

And I put them on t-shirts, cushions, dresses and enamel pins.

然后我会把他放在T恤上，靠枕上，裙上，还有搪瓷小别针上。

Sure. You could be a pin setter in a bowling alley.

当然了，可以去保龄球馆做保龄球摆放员。

By pinning notes down to a page, it's almost like capturing a butterfly.

把笔记钉在纸上，就像捕捉蝴蝶一样。

So, it's definitely not in the animal's pin club.

所以，它肯定不在动物的品酒俱乐部里。

After this put the dough on to a floured surface and use a rolling pin to roll the dough.

这之后把面团放在撒了面粉的（桌）面上，用擀面杖擀面团。

Italy has a new Prime Minister, Mario Draghi a well-respected economist and hopes are now pinned on him and his government to speed up the vaccine roll out plan and come up with an economic recovery plan for this country.

意大利有了新总理，Mario Draghi是一位备受尊敬的经济学家，他和他的政府现在都寄希望于加快疫苗推广计划，并为这个国家制定经济复苏计划。

I can now pin my widgets right on my home screen.

我现在可以把我的小程序直接钉在我的主屏幕上了。