And the reason that was important is because it piqued their interest.

这很重要，因为这激起了他们的兴趣。

Nothing piques me more than when my phone battery dies.

没有什么比我手机电池没电更让我恼火的了。

The clergy have been piqued by the campaign, since the hijab is a symbol of clerical control.

神职员也对这场运动表示愤怒，因为女性头巾一直以来宗教控制的象征。

Well, I do have some words in mind that might Pique your interest!

我脑海中有词可能会激起你的兴趣！

From being surprisingly bereft of the usual flora and fauna to being a source of medicinal and therapeutic remedies, this sea piques the interest of tourists and researchers alike.

从令惊讶地失去通常的动植物到成为药物和治疗药物的来源，这片海域引起了游客和研究员的兴趣。

Now during one of my many, many finals week study breaks, I came across something that piqued my interest and it wasn't something I was supposed to be studying.

在我众多期末周中的习假期，我遇到了激起我兴趣的一件，而且我本不应该研究这件。

Lastly, if you have questions that are still unanswered, or maybe you saw something in this video that piqued your curiosity, and now you want a more in-depth video in the future, then leave those questions down in the comments.

最后，如果你还有没有回答的问题，或者你在视频中看到了一激起你好奇心的东西，然后你想在之后看到一个更深入的视频，那么把这问题留在评论中吧。

But all too often the country lets pique over unconnected business disrupt military contacts.

但这个国家经常因为没有联系的商业活动而发怒，破坏军联系。

Some in the profession are piqued that it has been set up by outsiders.

有社工对此有不满，因为这个项门外汉创办起来的。

Investors' interest has been piqued for several reasons.

投资者的兴趣被激起有几个原因。

And so that kind of piqued my interest.

这就激起了我的兴趣。

I understand practically everything, except one thing that piques my curiosity.

实际上，我什么都了解，只有一点除外，而且引起了我的好奇心。

Well, now that I've piqued your interest, welcome to the exciting world of 3D chess.

很好，既然我的问题引起了你的兴趣，欢迎进入3D国际象棋的世界。

To believe that the letter was not the result of some momentary pique, to infer that she really gave him up to Thomasin, would have required previous knowledge of her transfiguration by that man's influence.

要相信这封信不一时赌气而写的，并推断出她真的把韦狄让给了托玛茜，那只有让他预先知道，由于另一个男的影响，已使她移情别恋。

Cranford had so long piqued itself on being an honest and moral town that it had grown to fancy itself too genteel and well-bred to be otherwise, and felt the stain upon its character at this time doubly.

克兰福德长久以来一直以诚实和道德的民风自居，以至于产生了自己过于优雅和有教养，不可能其他样子的错觉，因此对这次抢劫带来的品格污点感到加倍心痛。

He wanted to pique the public's interest in order to encourage NASA to increase their allocated funds on a project to land a device on Mars and then build a bubble bioverse.

他想引起公众的兴趣，以鼓励美国宇航局增加拨款，用于一个在火星上安装一个装置，然后建造一个泡沫生物宇宙。

At all events, you can be forced to support your wife and children, I retorted, somewhat piqued. " I suppose the law has some protection to offer them."

“不管怎么说，法律可以强迫你扶养你的妻子儿女，”我有生气地驳斥说，“我想法律会提出对他们的保障的。”

When Tesla unveiled its first electric car in 2008, the Roadster, it apparently piqued the interest of the late Apple CEO Steve Jobs.

当特斯拉在2008年推出其首款电动汽车Roadster时，它显然激起了已故苹果公司首席执行官史蒂夫·乔布斯的兴趣。

When she read about a new eldercare service called Care.coach a few weeks after broaching the subject of a nursing home, it piqued her interest.

在提出养老院话题的几个星期后，艾林读到一项名为Care.coach的老年护理新服务，这激起了她的兴趣。

Derossi said that he did not, and Votini suddenly exclaimed, " I know them" ! with a smile, as though to pique Derossi.

代洛西回答说不曾记牢。华梯尼突然说：“我知道呢。”说了对着代洛西冷笑。