You thought you would have mysterious figures in the night, the crack of pistols, drugs in the wine.

你可能以为今天晚上会碰到神秘人物、枪声、放在酒里的迷药。”

She wished she had that pistol now.

她恨不得此刻手里还握着那支枪呢。

The Indian authorities say they recovered two pistols and a rifle after the gun battle.

印度当局表示，他们在枪战后找回了两把手枪和一支步枪。

Sometimes the discordant note gains so much power that the music can no longer go on, and the individual shoots himself with a pistol or jumps into a river.

有时候，这种不和谐的音符会如此强大以至于生命的乐曲不能继续演奏，而使人饮弹自尽或者投河而亡。

If someone jumps the gun, it means they start too soon, before the starting pistol.

jump the gun是指有人在发令枪早地开始行动。

She's obviously got a pistol under that poncho.

明显她在斗篷里藏了把手枪。

There would be a noise like a pistol shot.

那就会发出象枪响一样的声音。

Pirates carrying swords and pistols roam about, patches over one eye.

盗们佩带着刀剑和手枪，罩着一只眼睛，到处闲逛。

Thrusted light is worse than presented pistols.

用灯光对着人比用手枪指着人家还要坏。

His power was such that when Nixon appeared to ask him for a way out of his turmoil, “a pistol in the drawer”, he immediately ordered the president's doctors to take away his pills.

他位高权重，尼克松求他找出路言时说“抽屉里有把枪”，黑格立即吩咐医生把总统的药拿走。

First transmitted in the US in 2004, the early dubbed version was criticised for its unconvincing voice actors and the decision to censor some of the battles by removing blood and replacing guns with water pistols or shovels.

《贼王》于2004年首次在美国播出，早期的配音版本因其不令人信服的配音演员和决定通去除血液和用玩具水枪或铲子替换枪支来审查一些战斗而受到批评。

" Very likely. Yet the fact remains that the reader, who was a fine, robust old man, was knocked clean down by it as if it had been the butt end of a pistol."

" 不错。可是事实上，那位健壮的老人，读完这封短简，竟如手枪射中的靶子一样，应声而倒一命呜呼了。"

This is something that we always think about, but when you start thinking about dual pistols, you now have to introduce this entirely new way to play the game.

这是我们一直在考虑的事情，但是当你开始考虑双枪时，你现在必须引入这种全新的游戏方式。

Carrying water pistols charged with a powerful anesthetic, four others had pushed their way into the crowd and were methodically laying out, squirt by squirt, the more ferocious of the fighters.

还有四个警察冲进了人群，扛着装满强麻醉剂的水枪，对打得难解难分的人一股一股很技巧地喷射着。

" I believe you can, " the Red Skull replied. He pulled out his pistol and aimed it at Steve's head, his hand steady. " But I am on a tight schedule."

“我当然相信你能，”红骷髅回答道，他抽出手枪稳稳地对准史蒂夫的额头，“但我还有要务缠身。”

And at 1911 air race between France and Madrid a pilot found himself getting attacked amid air by an eagle which he drove away by shooting out with his pistol.

1911年，在法国和马德里的航空比赛中，一名飞行员在空中受到了老鹰的攻击，随后飞行员开枪赶走了它。

While the shocks were administered, participants were given a friend's hand, a metal object or a prop that looked and felt like a pistol but had no firing mechanism.

在实施电击的同时，参与者可以握着朋友的手、一个金属物品或一个看起来和感觉上都像手枪的道具，但这个道具无法射击。

Flight 196 parted company with the ground at 7: 28, and at 7: 31, as it gained altitude, the thought pistol went off in Dick Hallorann's head again.

一九六号班机在七点二十八分与地面分离，七点三十一分，当飞机开始上升时，那把思想的手枪又在迪克·哈洛兰的脑袋中开火。

Or rather, they weren't really looking, they were sort of lying about in a pile, each with a water pistol and apparently laughing until they were practically screaming.

也算不上看着，其实是一人拿着一把刺水枪在照片背景里嬉笑着。

After the starting pistol is fired, the boat races in dragon shaped canoes glide through the water accompanied by the beating of drums.

发令枪响后，龙形独木舟伴随着鼓声滑入水中。