He was in a pitiable condition, very weak, sharing the body of a mediocre wizard.

他当时的处境很可怜，非常虚弱，跟个平庸的巫师共用具身体。

And, truly, did you ever hear of such a pitiable case in all your lives?

说真的，你生中听说过这样件可怜的事吗？

That will make your ladyship's situation at present more pitiable; but it will have no effect on me.

“那只有更加使你自己难堪，可是对我毫无影响。”

What could have happened, then, to bring one of the foremost citizens of London to this most pitiable pass?

究竟是什么事情会使伦敦流公民落到这样可怜的境地？

It is pitiable, sometimes, to see him chastising, for instance, the venerable Uncle Abram.

有时，到他惩罚可敬的亚伯兰是很可怜的。

The dear George, now striding towards them over the tombstones, seemed both pitiable and absurd.

亲爱的乔治现在跨过墓碑大步朝他们走， 去既可怜又荒谬。

No more unhappy or pitiable is she but terrible in grief.

她不再只是不幸或可怜，而是令人恐惧的悲痛。

We, a depraved and pitiable crowd, probe deep the counsels of the gods.

我们，群堕落而可怜的人，深入探究神明的旨意。

In Europe the art had been dead for centuries, and modern glass was pitiable.

在欧洲，艺术已经死了几个世纪，现代玻璃也很可怜。

That is what makes life so pitiable!

这就是生命如此可怜的原因！

Lydgate thought that there was a pitiable infirmity of will in Mr. Farebrother.

利德盖特认为法瑞布拉泽先生的意志薄弱得可怜。

Mrs. Bennet was really in a most pitiable state.

班纳特太太着实可怜。

They were lovely, but also extremely pitiable.

他们很可爱, 但也非常可怜。

And something pitiable, and something tragic.

还有些可怜的东西， 些悲惨的东西。

It never entered into her mind that Adam was pitiable too—that Adam too must suffer one day.

她从没有想过亚当也很可怜——亚当也终有天会受苦。

If anything, he looked more pitiable.

如果说有什么不同的话， 那就是他起更可怜了。

In that case, nothing could be more pitiable or more honourable than the sacrifices she had resolved on.

在那种情况下，没有什么比她决心做出的牺牲更可怜或更光荣的了。

He slouched out of the room and half an hour afterwards left the house, leaving my father in a state of pitiable nervousness.

他无精打采地走出屋去，半小时以后便离开我家，使爸爸处于可怜的担惊受怕的状态。

There was a great splash of wine, and it was really pitiable to see the girl in such a position.

酒花大洒，到这丫头这个姿势，实在是太可怜了。

Henry, in having such things to relate of his father, was almost as pitiable as in their first avowal to himself.

亨利在不得不讲述关于他父亲的事情时，几乎和最初向他自己坦白时样可怜。