He was in a pitiable condition, very weak, sharing the body of a mediocre wizard.

他当时处境很可怜，非常虚弱，跟一个平庸巫师共用一具身体。

In a foreign city, we might grow reluctant to ask anyone to guide us to the nice bars, because they might think us an ignorant, pitiable, lost tourist.

来到城市，我们可能会不太情愿向外人求助，让他们把我们领到好点酒吧，因为怕他们会认为我们是个白痴、 博人同情，迷了路游客。

And, truly, did you ever hear of such a pitiable case in all your lives?

说真，你一中听说过这样一件可怜事吗？

She raised her veil as she spoke, and we could see that she was indeed in a pitiable state of agitation, her face all drawn and gray, with restless, frightened eyes, like those of some hunted animal.

她一边说着，一边掀起了面纱，我们能够看出，她确实是处于万分焦虑之中，引人怜悯，她脸色苍白，神情沮丧，双眸惊惶不安，酷似一头被追逐动物眼睛。

He slouched out of the room and half an hour afterwards left the house, leaving my father in a state of pitiable nervousness.

他无精打采地走出屋去，小时以后便离开我家，使爸爸处于可怜担惊受怕状态。

What could have happened, then, to bring one of the foremost citizens of London to this most pitiable pass?

究竟是什么事情会使伦敦一位第一流公民落到这样可怜境地？

That will make your ladyship's situation at present more pitiable; but it will have no effect on me.

“那只有更加使你自己难堪，可是对我毫无影响。”

It is pitiable, sometimes, to see him chastising, for instance, the venerable Uncle Abram.

有时，看到他惩罚可敬亚伯兰叔叔是很可怜。

The dear George, now striding towards them over the tombstones, seemed both pitiable and absurd.

亲爱乔治现在跨过墓碑大步朝他们走来， 看上去既可怜又荒谬。

We, a depraved and pitiable crowd, probe deep the counsels of the gods.

我们，一群堕落而可怜人，深入探究神明旨意。

Lydgate thought that there was a pitiable infirmity of will in Mr. Farebrother.

利德盖特认为法瑞布拉泽先意志薄弱得可怜。

In Europe the art had been dead for centuries, and modern glass was pitiable.

在欧洲，艺术已经死了几个世纪，现代玻璃也很可怜。

An abbey church turned to the base use of a stable or a bake-house is a sorry sight; but more pitiable still is a masterpiece spluttered over with the commentator's pen, and his hideous mark " cf" .

一个修道院教堂变成了厩或面包房基本用途，这是一个令人遗憾景象；但更可怜是，一部杰作被评论员笔和他丑陋“cf”标记泼了出来。

Pitiable was a moral and aesthetic failing which often stopped white seeing African American life in its full splendor and variety. Similarly. He had a little patience for black separatism which he viewed as shallow escapism.

可怜是道德和美学上失败，这常常阻止白人看到非裔美国人活全部辉煌和多样性。同样地，他对黑人分离主义也有些不耐烦，他认为这是一种浅薄逃避。

Fred, in spite of his irritation, had kindness enough in him to be a little sorry for the unloved, unvenerated old man, who with his dropsical legs looked more than usually pitiable in walking.

弗雷德尽管很恼火，但内心还是很善良，他对这个不受人爱戴、不受尊敬老人感到有点难过，他长着水肿腿，走路时比平常更可怜。

There were things a tall person might wear, but which a short person might not, and the draperies which adorned a portly lady were but pitiable weeds when trailed by her attenuated sister.

高个子人可能会穿一些衣服，矮个子人可能就不会穿。而那些装饰在丰满女士身上长袍， 如果被身材瘦弱姐妹穿着， 就显得可怜兮兮了。

The arbitrary training given to the memory was stupefying; the strain that the memory endured was a form of torture; and the feats that the boys performed, without complaint, were pitiable.

对记忆任意训练令人震惊。 记忆承受压力是一种折磨； 孩子们毫无怨言地完成壮举令人怜惜。

And how could he marry this Elfride, one who, if he had originally seen her as she was, would have been barely an interesting pitiable acquaintance in his eyes—no more?

他怎么能娶这个 Elfride，如果他最初看到是她这个样子，在他眼里，她只会是一个有趣而可怜熟人——仅此而已？

It must be well understood that I here consider the codes in their principles and in their essence, without taking note of their ridiculous diversities and their pitiable complications.

必须很好地理解， 我在这里考虑是法典原则和本质， 而没有注意到它们荒谬多样性和可怜复杂性。

Ms Cline witheringly evokes her affluent country set: the " daughters of the rich" were " pitiable because, in the end, they could buy everything but beauty" .

克莱恩女士苦涩地唤起了她富裕乡村背景：“富人女儿”“很可怜，因为到头来，除了美丽，她们什么都能买到”。