Harry washed his hands and bolted down his pitiful supper.

哈利洗了手，匆匆吞下了那点可怜晚饭。

" Pitiful, " said Fred. " I bet I can get mine beyond that stump."

“差劲，”弗雷德说，“我保证能扔那个树桩。”

" They are quite pitiful, these trees, " he added.

" 这些树真可怜，" 补充说道。

I have friends who are geniuses, but they cannot communicate effectively with other human beings and as a result, their earnings are pitiful.

我有许多朋友，非常有天赋，但不善于与其人交流，结果收入少得可怜。

But so much the better for Mrs. Stumpy MacPhail and her cronies, for they and their kind glory in conjunctions which are ill-matched and pitiful.

不，对于胖墩麦克非尔那口子和她那些狐群狗党，这就更有意思了，因为越是不般配和让人瞧着可怜婚姻，她越是感兴趣。

After years of mismanagement, his finances were in a pitiful state.

多年不善经营，经济状况陷入了可悲境地。

There was a pitiful smile on her white face as she spoke.

她说话时，苍白脸上漾出一丝令人怜悯微笑。

Furthermore, displays of vulnerability have a curious way of signalling that we are, despite the embarrassing avowals, far from fundamentally ridiculous or pitiful.

另外，展现弱点是标榜自我独辟蹊径，尴尬开诚布公远胜于滑稽出彩或者博取同情。

Oscar's last two years — mostly in Paris — they where pitiful.

奥斯卡最后两年——大部分时间在——得悲惨。

Pinocchio, standing before him, told his pitiful tale, word by word.

皮诺乔站在它面前，一五一十地诉说了不幸遭遇。

That spells catastrophe. Yet the collective response remains pitiful.

这意味着一场灾难。然而，人反应仍然令人遗憾。

I almost see her, pitiful as she is.

我几乎可以想象到她装可怜样子。

Yes, that's right, I am here at the movies by myself, how pitiful.

是，没错，我一个人在这里看电影，真可怜。

This is even more pitiful than I thought.

这情景比我想象还可怜。

It was Meggie's voice coming up from below, a pitiful and frightened call for help.

这是从下面传来梅吉声音，是可怜而害怕呼救声。

No one else watched him the way I did. How pitiful.

别人谁都不曾像我那样注视。真是可怜啦。

It seemed so pitiful to think of those little stone figures sitting there all the silent days and all the dark nights, year after year, till the moss grew on them and at last even their faces crumbled away.

想到那些小小石像就此坐在那儿度寂静白天、黑暗夜晚，日复一日，年复一年，直到身上长满苔藓，最后甚至脸部也会分解，这似乎太可怜了。

" Incapable though you are of predicting even tomorrows weather, you must surely have realised that your pitiful performance during my inspections, and lack of any improvement, would make it inevitable that you would be sacked? "

“虽然你连明天天气都预测不了，但你总该意识到，你在我听课时糟糕表现和此后毫无改进，必然会导致你被解雇吧？”

Mental luminousness must be fed with the oil of life, even though there is already a physical need for it; and the pitiful sight of two demands on one supply was just showing itself here.

身体本来就需要生命膏油，而思想光焰也要用生命膏油来点燃；如今令人怜悯看到，在这两方面都需要同一种补给。

Please. Every time you and Mike disagree on something, you give me the look that pitiful face that says if I don't back you up, I love the other one more.

拜托 每次你跟麦克有什么意见分歧，就摆出那种可怜表情，就像在说我如果不支持你，我就是爱另外一个比较多。