All those things will buy them enough breathing room and placate protestors that they will go back to work and stop trying to shut down the country.

所有这些将为他们赢得足够喘息空间，安抚抗议者，让他们回去工作，停止试图关闭这个国家。

That pledge designed to placate Brexit supporters who say that withdrawal agreement leaves Britain too closely aligned to the European Union.

这个承诺是为了安抚脱欧支持者，因为脱欧支持者认为，脱欧协议把英国和欧盟联系太过紧密了。

Lawmakers were supposed to read reform bills introduced to placate protesters.

议员们应该诠释用于安抚抗议者改革法案。

Building schools was right. I tried to placate even the clerics originally.

建学校是正确。起初，我甚至试图与神职人员和解。

The medical examiner's findings did not placate Mr. Epstein's lawyers.

法医结果没能安抚到爱普斯坦律师们。

When she appears fully armed at the gates of Asgard, she is only placated when she is offered a husband from among the Asgardians, but she has to choose him by his feet alone.

当她全副武装出现在阿斯加德门口时，只有当她从阿斯加德人中得到一个丈夫时，她得到安抚，但她必须根据他脚来选择他。

Mr Bolton held out the prospect of a quick trade deal, negotiated sector by sector (to placate those worried by American designs on Britain's health service) in the case of a no-deal Brexit.

博尔顿提出了一项速签贸易协议前景，即在没有达成脱欧协议情况下，通过逐个行业判(以安抚那些担心美国对英国医疗服务计划人群)达成一项速签贸易协议。

And as such, wishing to placate Egypt and retain their colonial control over the canal, Britain's 1929-era treaty with Egypt effectively granted Egypt and Sudan the rights to all of the water in the Nile River.

因此，为了安抚埃及并保留对运河殖民控制权，英国在 1929 年与埃及签订条约中有效地授予了埃及和苏丹对尼罗河全部水源使用权。

In the middle of a business trip, nothing can seem more enticing than the solitary silence of a hotel room, with no clients to amuse or placate in sight.

在出差过程中，没有什么比在独自一人待在安静酒店房间里更吸引人了，那里没有你需要讨好或安抚客户。

If I see something that I wanted, then I would be able to satisfy that urge by going to my Lego collection and building something that would just placate me.

如果我看到我想要东西，那么我就可以通过看我乐高收藏并建造一些能安抚我东西来满足这种冲动。

We absolutely must bag some game to placate this man-eater, or one of these mornings master won't find enough pieces of his manservant to serve him.

我一定要打到一些猎物来满足这吃人肉人口腹，不然话，总有一天早晨，先生只能看见他仆人一块一块肉来服侍他了。

Like an economic Henry Kissinger, Mr Volcker shuttled around the world to placate foreign allies in the face of Nixon's marked indifference to international economics.

同经济学家艾尔弗雷德·基辛格（Henry Kissinger）相似，沃尔克穿梭于世界各地安抚国际同盟，尽管当时尼克松对国际经济满不在乎。

" Canada could and should liberalize trade in dairy products as a means to placate American demands, " he told China Daily.

他告诉《中国日报》：“加拿大可以也应该放宽乳制品贸易，以平息美国要求。”

Before then, he would have to placate the council and make sure that his plans for S.H.I.E.L.D. were still in place.

在这之前，他必须努力安抚理事会成员， 确保自己为神盾局制订计划依旧照常进行。

The rescue didn't do much to placate fears about the health of other midsized regional banks.

此次救助计划并没有缓解人们对其他地区性中型银行健康状况担忧。

Mr Netanyahu's opponents criticised funding for projects that placate the far-right parties in his coalition, such as religious seminaries.

内塔尼亚胡反对者批评为安抚其联盟中极右翼政党项目提供资金，比如宗教学院。

Unfortunately, when Monica digs in her heels, I know that the only thing to do is to placate her.

不幸是， 当莫妮卡固执己见时，我知道唯一能做就是安抚她。

Melanie stiffened coldly. Belle put an eager placating hand on Melanie's arm and then hastily withdrew it.

贝尔赶紧伸出手，搭在媚兰胳臂上，想让她不要生气，但急忙又缩了回来。

While it battles Epic in the courts, Apple may tweak its rules to placate some developers.

尽管苹果在法庭上与Epic公司明争暗斗，但它可能也会为安抚一些应用开发商对应用商店规则进行整。

She pulled her face into a placating and childlike expression.

于是她装出一副稚气想要和解样子来。