The region has been plagued by dozens of armed groups.

该地区频繁遭受十几只武装力量侵袭。

But Clement VI can't stop the plague.

但是克莱芒六世没能阻止住这场瘟疫。

Not unless Erik once had the bubonic plague.

卢卡斯 你在说什么。

Unfortunately, prairie dogs often harbor fleas, and fleas can carry the plague.

的是，草原犬鼠通常会滋生跳蚤，并且跳蚤可能带有鼠疫。

Ebola is not the Great Plague.

埃博拉是大瘟疫。

But your whole career in the NBA has been plagued by injuries, right?

可是你在NBA的职业生涯一直断到受伤病的困扰，对对?

The continent's economy was also plagued by extremes.

欧洲大的经济也受到极端情况的困扰。

By 1269, Dutch monks were producing a special juniper-based spirit said to cure the plague.

到1269年，荷兰的僧侣们生产了一种特殊的杜松子酒，据说可以治疗瘟疫。

They join up over the Great Plains and become a plague.

聚在大平原上 形成了大规模蝗灾。

So my patient Fernando, he's plagued.

我的一个病人多，就深受其害。

Take for example, the plague that hit Europe in the 14th century.

举个例子，14世纪侵袭欧洲的瘟疫。

This question has plagued scientists for decades.

这个问题几十年来一直困扰着科学家们。

I am a plague of locusts emptying the closet.

就像蝗虫洗劫一样，我清空了壁橱。

Tyler himself was often ill plagued with stomach ailments and other diseases.

泰勒自己也经常生病，饱受胃病和其他疾病的折磨。

The short story...600 years ago, the Aztecs were plagued by werewolves and vampires.

故事很短...说600多年前，阿芝特克人受到狼人和吸血鬼的困扰。

I apologize. I j...I'm plagued by an internal struggle.

我道歉。我...我被自己的内部纠结深深困扰。

That's because Jakarta is sinking. It is also plagued by pollution and infrastructure problems.

这是因为雅加达正在断下沉。同时，雅加达还饱受污染和基础设施问题的困扰。

The need is urgent in Kenya where high maternal mortality rates still plague mothers-to-be.

在肯尼亚，这一需求非常迫切，那里的高孕产妇死亡率仍然困扰着准妈妈们。

This phenomenon of capable people being plagued by self-doubt has a name—the impostor syndrome.

有能力的人因自我怀疑而苦恼，这种现象有它的学名——" 冒充者综合征" 。

Physicians believed it could cure the plague, increase virility, detect poison, and even raise the dead.

当时的医生相信其长牙可以治疗瘟疫、壮阳、测毒甚至起死回生。