The region has been plagued by dozens of armed groups.

该地区频繁遭受十几只武装力量侵袭。

But your whole career in the NBA has been plagued by injuries, right?

你在NBA的职业生涯一直不断到受伤病的困扰，对不对?

This question has plagued scientists for decades.

这个问题几十年来一直困扰着科学家们。

I apologize. I j...I'm plagued by an internal struggle.

我道歉。我...我被自己的内部纠结深深困扰。

The continent's economy was also plagued by extremes.

欧洲大陆的经济也受到极端情况的困扰。

Tyler himself was often ill plagued with stomach ailments and other diseases.

泰勒自己也经常生病，饱受胃病和其他疾病的折磨。

The parasite has plagued man for millennia.

疟疾祸害人类千年.

So my patient Fernando, he's plagued.

我的一个病人费尔南多，就深受其害。

The short story...600 years ago, the Aztecs were plagued by werewolves and vampires.

故事很短...说600多年前，阿芝特克人受到狼人和吸血鬼的困扰。

That's because Jakarta is sinking. It is also plagued by pollution and infrastructure problems.

这因为正在不断下沉。同时，还饱受污染和基础设施问题的困扰。

This phenomenon of capable people being plagued by self-doubt has a name—the impostor syndrome.

有能力的人因自我怀疑而苦恼，这种现象有它的学名——" 冒充者综合征" 。

But wasn't he sometimes plagued by doubt?

但他有时否会有怀疑这种心态的困扰呢？

But as NPR's Sylvia Poggioli reports, the Vatican is still plagued by scandal and intrigue.

但据NPR新闻的西尔维亚·波焦利报道，梵蒂冈仍然被丑闻和阴谋所困扰。

The 29-year-old alpine skiing star has been plagued by a knee injury from last year.

沃恩今年29岁，膝盖于去年受伤。

The kite won't fly, and I don't want to be plagued with it any longer.

风筝飞不起来，我再也不想让它折磨我了。

You see, for days, I've been plagued by this question

这些天我一直都被一个问题困扰着。

The stone-hearted miser plagued by the ghost of Christmas past.

铁石心肠的守财奴被古时候的圣诞鬼魂捉弄。

In 2020, east Africa suffered its worst plague of locusts in decades.

2020年，东非遭受了几十年来最严重的蝗虫灾害。

Are you plagued by your mother, too?

你也被你母亲折磨吗？

They were plagued with constant and intense hunger.

他们长期被强烈的饥饿感折磨着。