And yet they're all very separate dishes that could be plated as you have.

然而，它们都是非常独立的菜品，可以有像你那样的摆盘。

Okay, let's get this thing plated up.

好，我们把这东西装盘吧。

The king's car is plated with gold.

国王的座车是镀金的。

And when I came to the kitchen, this was plated.

当我来到厨房时，这个已经装好盘了。

Look, in the sky plated gold, crooked reflections of all the dead float around.

看吧，在那镀金的天空中，飘满了死者弯曲的倒影。

They look great, but with the way we've plated them, it's not making a huge difference.

它们看上去很不错，但我们用这种方式来装盘，并没有什么大的区别。

Oh my god, folks, this looks so killer plated.

天哪，伙计们，这看起来太手了。

Once you're sure it's not stuck, you can get everything else plated up first. - James: Yeah exactly, yeah.

旦你确定它没有卡住，你可以先把其他东西都装盘。- 对，没错。

The Utahraptor would normally have jumped on its prey's back, but against the armor plated Gastonia, that would be futile.

犹他盗会跳到猎物背上，不过对于披盔戴甲的加斯顿，那样是没有用的。

I never found magic in those beautiful, delicate plated desserts.

我从来没有在那些美丽、精致的镀层甜点中发现魔法。

It was the age of weird fishes and plated sea lilies.

那是奇怪的鱼和镀金海百合的时代。

So, some might say it ought to be gold license plated and have to make their first drive to the bank.

所以，有些人可能会说这应该是镀金的牌照所以必须先开到银行去。

The inner red ribbon evokes rising flames, with the outer one plated in silver to produce a striking contrast.

内部的红色丝带让人联想到升起的火焰， 外部的镀银丝带形成鲜明对比。

Usually the breast meat is plated at the front where it's easiest for the guests to pick it up with their chopsticks.

摆盘的时候通常要把烤鸭的胸部放在最前面，这样客人用筷子夹起来比较方便。

A plated watch and two or three little pins and rings of the kind people's maids wouldn't wear now.

块镀金的手表和两三个小别针和现在人们的女仆不会戴的那种戒指。

And then came along like haute cuisine from France, which was more about having different courses and having stuff plated and perfect.

后来又出现了法国的高级料理，它更注重不同的菜肴和完美的摆盘。

Most of the villagers now live in houses plated with white glazed tiles on the facades and have running water and underfloor heating.

大多数村民现在住在正面铺有白色瓷砖的房子里，有自来水和板采暖。

Further along the river is St Isaac’s cathedral, whose gold plated dome has been glittering under Russia’s sun for more than 100 years.

沿着河流继续前行，便可抵达圣以撒大教堂，教堂的镀金圆顶在俄罗斯的艳阳下闪闪发光已逾百年之久。

The ship had been heavily plated with protective sheets.

【plate】那艘船加装了厚厚的护板。

More than 500 million years ago, a small plated animal not even an inch long sat on the seafloor of what is now Spain.

5 亿多年前，种身长不到英寸的小型板甲动物栖息在现在西班牙的海底。