We'll have two justice platters, please. Tigress, did you want extra sauce with that?

请给我们来两份正义套餐。娇虎，你另加酱料吗？

Tonight we break out the serving platters, invite the parents...

今晚就宴请双方父母。

You must try our local specialty, the seafood platter.

你定尝尝我们的当地特色菜——海鲜拼。

I'm going to get myself a little platter for a beef stroganoff.

我个小子盛这道菜。

It's commonly used in salads, pastries, and served alone on platters.

它常于沙拉、糕点，也可单独放在拼上食。

Mike, for you, I have a Turkish barbecue meze platter.

迈克，我给你准备了土耳其烤肉开胃拼。

The platters were decorated with clusters of tomatoes, parsley and onions.

子四周装饰着簇簇的西红柿、芹菜和洋葱。

Roll the skewers in the breadcrumbs until evenly coated, then transfer them to another platter.

把烤串在面包屑，直到面包屑均匀覆盖，然后转移到另个子里。

Once your meatballs are done, transfer them to a platter.

肉丸做好了后把它们放到个大浅里。

Large, rotten fish were laid on handsome silver platters.

大块大块已经腐烂的肉放在漂亮的银子里。

Mr. Goody-Two-Shoes on the other hand, had life handed to him on a silver platter.

而比别人都强先生，衣来伸手，饭来张口。

Like a platter style thing for you then?

那你喜欢拼式的东西吗？

That seafood platter sounds good. Excuse me, what does the platter have?

海鲜拼听上去不错，抱歉，拼里都有什么?

I would like the baked oysters and the seafood platter.

我烤牡蛎和个海鲜拼。

They made great bowls and platters and all sorts of things.

他们制作了好看的碗、子和各种各样的东西。

Good work, mate. - That's another platter feast to share.

干得好，兄弟。- 这又是分享的拼盛宴。

Seafood platters salads are classic across Australia, so we've been told.

有人告诉我们，海鲜拼沙拉是澳大利亚的经典菜肴。

You know, we even have a nacho platter named after you.

我们甚至把个玉米拼你的名字命名。

MHC is like the serving platter that antigens are presented to the immune cells.

MHC就像是抗原呈递给免疫细胞的托样。

Six hours later, you dig it all up, put it on a platter, and... bam!

过6个小时，挖出来把烤猪放到子上，嘣沙卡拉卡！