The supposed importance of influentials derives from a plausible sounding but largely untested theory called the " two step flow of communication" : Information flows from the media to the influentials and from them to everyone else.

人们之所以认为影响者很重要，是源于" 两级传播" 理论。即信息先从媒体流向影响者，然后再从影响者流向其他人。这理论似合理，但未经验证。

This might be a plausible hypothesis were it not for two factors.

若不是下面两点，这种假使似乎是有道理的。

I certainly think those are plausible responses.

认为这是合理的回应。

His oblique command was to become a proverbial case of gangsterism dressed in plausible deniability.

亨利二世通过拐弯抹角的命令让自己合理地置身事外，并打造出了所周知的犯罪案件。

This, it is speculated, is one plausible explanation for the eventual demise of Guge.

这是个推断，是古格王朝最消亡的似合理的解释。

Then she looks for me the next day and gives me a very plausible reason—she says she had to help her mother, or she's been ill, but to be honest, I don't believe her.

然后她第二天就来找，起来挺合理的理由来搪塞——她说要去帮她妈妈，或者是她生病了，但是说实话，并不相信她。

One plausible candidate is “Nim”, a mathematical game with roots in China.

起源于中国的数学游戏“Nim”似乎是最佳答案。

A plausible presumption is that practical politicians would try to protect their constituents from global gluts.

个合情合理的假设就是务实的政客们将会尽力保护自己的选民免受全球性供过于求的侵袭。

With its vertiginous spiral of fakery, the invented but plausible scene captures the essence of Russia's hybrid onslaught against Ukraine.

在令人眩晕的造假漩涡中，这个虚构但似可信的景抓住了俄罗斯对乌克兰混合攻击的本质。

As we write, we turn what might have been an inchoate sob into something intelligible, plausible, compassion-inducing and moving.

当们写作的时候，们把可能是早期的哭泣变成了可以理解的、合理的、引起同情的和感人的东西。

I was just like your normal, you know, nine to five 3D designer but I had to prove that is was something that I -- that I thought was never going to be possible or plausible, you know?

以前就是朝九晚五的普通3D设计师，但是必须要说以为永远都不可能做到这种事情，你能理解吗？

He wants to bring out the intuition and make plausible the idea that what confers moral worth on an action is that it be done because it's right.

他想要引出这直觉，并证明他的观点，行为之所以有道德价值，是因为行为本身正确。

According to the Africa Command statement, Russia has employed Wagner mercenaries in Libya to conceal its direct role there, and to afford Moscow plausible deniability of its malign actions.

根据非洲司令部的声明，俄罗斯在利比亚雇佣了瓦格纳雇佣兵来掩盖其在利比亚的直接参与，并给莫斯科的恶意行动提供了否认的借口。

It's plausible to get paid to give literal bear hugs.

给予个字面意义上的熊抱是有可能得到报酬的。

I'm going with the Dutch version because that seems the most plausible.

选择荷兰版本，因为这似乎是最合理的。

Again, if AI, even if it generates completely plausible dialogue, answers questions just like we would expect, it may still be an imposter of sorts.

即使人工智能产生了完全合理的对话，像们期望的那样回答问题，它也仍然可能是某种程度上的冒牌货。

But negative yields on European and Japanese debt make losses at least as plausible.

但欧洲和日本债务的负收益至少让损失起来是合理的。

The problem is not a shortage of plausible reforms.

问题并不在于缺乏貌似合理的改革。

It was a plausible theory, says Dr Campbell-Staton, but no one had actually tested it.

坎贝尔-斯塔顿博士说，这是个貌似合理的理论，但没有人真正验证过它。

Yet plausible as it seems, diet isn't the whole story.

尽管这点起来很合理，但并饮食并不是全部答案。