The critics condemned the play as mediocre.

评论家谴那出戏为低劣产物。

The marvelous acting compensated for the play's weak script.

本剧的精彩表演弥补了剧本的不足。

He reluctantly conceded that he was not fit enough to play in the match.

他不情愿地承认自己的状态不足以应付这场比赛。

The umpire's duty is to see that competition is fair play.

裁判员的监督双方进行公平竞争。

The teacher confiscated my radio because I was playing it in the classroom.

我在教室里收音机, 因此老师把它没收了。

Freeman constructs a highly schematic reading of the play.

弗里曼对剧本的阐释过于刻板。

This TV play does not seem to commend itself to me.

这部电视剧给我的印象似乎不好。

That was a contemptible trick to play on a friend.

那对朋友弄的一出可鄙的把戏。

It was a contemptible trick to tell lies and play on an old friend!

说谎耍弄老朋友卑鄙伎俩!

All the actors know the play backward.

所有演员对剧本都熟知到可以倒背如流。

A famous actress is to play in our next production.

一位著名女演员将在我们下一个剧本中扮演角色。

Do you do aerobics or play tennis, or anything like that?

你有氧健身操还打网球,或其他类似的活动?

Among her accomplishments were sewing,cooking,playing the piano and dancing.

她的才能包括缝纫、烹调、弹钢琴和跳舞。

The eighteenth century sought to refine upon Shakespeare by altering and adapting his plays.

18世纪, 人们试图通过改编莎士比亚的作品来超过他。

It demonstrated that mast cell degranulation plays a role in anti-hyper algesia produced by acupuncture.

本文的目的就进一步分析和研究疼痛动物模型上的这种针刺镇痛效应和肥大细胞功能之间的关系。

Give play to the role of the allosome supervision.

发挥人民群众监督的作用。

The adaptation of the play for radio manuscript was easy.

把剧本改编成广播稿很容易。

This play is adapted from a novel written by Dack.

这个剧本根据达克写的一部小说改编的。

This concentration of airborne firepower played havoc with the enemy forces.

这次机载火力的集中攻击给敌军造成很大破坏。

Taken altogether, this TV play was successful.

总的看来, 这部电视剧成功的。